淮南初客初尝起，久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨，柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到，香火如劳意更閒。
北望归期殊未可，却思南渡沧浪间。
《愁阑》全文
- 拼音版原文全文
愁 阑 宋 /晁 说 之 淮 南 初 客 初 尝 起 ，久 客 淮 南 愁 亦 阑 。秋 夜 无 闻 喜 风 雨 ，柴 门 自 掩 醉 江 山 。诗 书 不 读 谈 常 到 ，香 火 如 劳 意 更 闲 。北 望 归 期 殊 未 可 ，却 思 南 渡 沧 浪 间 。
- 注释
- 淮南：指淮南地区，这里可能是指诗人所在的地方。
初客：新来的客人。
愁亦阑：忧虑逐渐减少。
秋夜无闻：寂静的秋夜没有声音。
柴门：简陋的木门。
醉江山：在醉梦中欣赏自然景色。
诗书不读：不再专注于读书。
谈常到：常与人交谈。
香火如劳：烧香礼佛仿佛成了日常劳动。
归期：回家的日期。
南渡：向南渡过江河。
沧浪间：沧浪江边。
- 翻译
- 初来淮南的人初次体验苏醒，长期客居此地的忧虑也渐渐消散。
秋夜寂静无声，只因风雨而欢喜，独自掩上柴门，在醉梦中享受山水之美。
虽然不再读书，但常与人谈论，烧香礼佛也显得悠闲自在。
遥望北方的归期仍然遥不可及，反而怀念起南渡至沧浪江边的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《愁阑》。诗中表达了诗人初到淮南时的起始感受，以及久居此地后内心的愁绪逐渐消散。秋夜寂静，风雨之声反而带来一丝欢喜，诗人独自掩上柴门，在醉意中欣赏自然之美。他虽然不常读书，但常与人谈论诗书，显得心境闲适。然而，对北方故乡的思念并未因此减少，反而在南渡沧浪的想象中加深了归期未卜的惆怅。整体来看，这首诗情感深沉，寓愁于闲，展现了诗人细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.四月六日出都，小憩芦沟桥偶述
柳丝征袂绾。试锦羽初程，玉骢犹恋。铜街佩声远。
向天边回首，故人如面。藤阴翠晚。
但怪得、琴尊梦短。
有游蜂、知我心期，刚是褪红曾见。还看。
珠巢题字，墨晕初乾，酒痕微泫。
晴云乍展，春已在，驿桥畔。
问柔波一样，仙源流下，为底人间较浅。
要重寻、京邑尘香，素襟漫浣。
解连环.九日登香山北麓宋普庆禅师塔院
晚秋西郭。趁车尘路隔，胜游初约。
步静窈、几折云林，早岭接梵宫，涧横经阁。
片碣招寻，道舍利、当年曾托。
叹沧桑过眼，古井断垣，还见归鹤。风铃甚时唤觉。
话南朝旧事，几度花落。
向定里、佳节重看，又积藓暗封，柳边门钥。
未冷禅心，为白雁、飞来愁著。
任匆匆、载诗载酒，翠屏半角。