杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。
老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。
曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。
二十四年流落者，故人相引到花丛。
《杏园联句》全文
- 拼音版原文全文
杏 园 联 句 唐 /李 绛 杏 园 千 树 欲 随 风 ，一 醉 同 人 此 暂 同 。
--群 上 司 空 老 态 忽 忘 丝 管 里 ，衰 颜 宜 解 酒 杯 中 。
--李 绛 曲 江 日 暮 残 红 在 ，翰 苑 年 深 旧 事 空 。
--白 居 易 二 十 四 年 流 落 者 ，故 人 相 引 到 花 丛 。
--刘 禹 锡
- 注释
- 杏园：古代皇家园林，此处指聚会之地。
醉：喝醉，沉迷。
同人：志同道合的人。
丝管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
衰颜：衰老的面容。
曲江：唐代长安著名的风景区。
翰苑：古代官署名，翰林院，负责起草诏书等。
旧事：过去的经历或往事。
空：空虚，无着落。
流落者：漂泊失意的人。
故人：老朋友。
花丛：比喻美好的环境或欢乐的氛围。
- 翻译
- 杏园里的千树花朵随风摇曳，我们一起沉醉在这短暂的欢聚中。
在音乐和舞蹈中，我仿佛忘记了衰老的状态，借酒消解脸上的愁容。
傍晚时分，曲江边的残余红花依然存在，而我多年的翰林生涯往事已成空。
作为漂泊了二十四年的游子，老朋友引领我走进这花海之中寻找慰藉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绛的作品，名为《杏园联句》。从诗中可以感受到诗人对自然美景的赞美和对友情的珍视。
“杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。” 这两句描绘了杏园春日的繁华景象，杏花如同要随着微风飘逸而去，而诗人则与朋友们一同在这美好的时光中沉醉，共同享受这短暂的快乐时光。
“老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。” 这两句表达了诗人对待年华易逝的豁达态度。随着年龄的增长，往日的繁忙和忧愁都被遗忘在岁月的长河之中，而面容上的皱纹则在酒精的作用下得以暂时释放。
“曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。” 这两句描写了黄昏时分，曲江边上余晖依存的情景，同时也表达了诗人对过去岁月的回忆和感慨。翰苑（书房）里积累了许多年的知识和情感，但往日的旧事如同空谷足音，一去不复返。
“二十四年流落者，故人相引到花丛。” 最后两句写的是诗人与旧友重逢的情景。二十四年过去了，曾经的繁华和热闹都已成为往事，而现在，诗人与老朋友们手牵手地走进盛开的花丛之中，共同缅怀过往。
这首诗通过对自然美景的描绘，以及对友情和时光流逝的感慨，展现了诗人深厚的情感和丰富的生活体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·断虹霁雨
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。
桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足。
万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。
寒光零乱，为谁偏照醽醁。
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。
共倒金荷家万里，欢得尊前相属。
老子平生，江南江北，最爱临风曲。
孙郎微笑，坐来声喷霜竹。