海滨流浪胡为乎，况复支离百病馀。
三月逢梅识春色，半年无雁托归书。
老乌啄屋巫呼鬼，野艇横门米换鱼。
回首扬州才百里，画桥风月可怜渠。
《海陵书事》全文
- 注释
- 海滨：海边。
流浪：四处漂泊。
支离：形容身体衰弱。
百病馀：疾病缠身。
梅识春色：梅花象征春天的到来。
雁托归书：大雁传递书信。
老乌：老乌鸦。
巫呼鬼：巫婆召唤鬼魂。
野艇：简陋的小船。
画桥风月：美丽的桥梁和优美的月色。
可怜渠：怜悯他。
- 翻译
- 为何在海边流浪，更何况我身患多病。
春天三月遇见梅花，才感受到春意，半年没有大雁传信。
老乌在屋檐上觅食，巫婆呼叫着鬼神，野外小舟横在门前，用米换鱼度日。
回望扬州不过百里之遥，那里的画桥风月多么令人心生怜惜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《海陵书事》，通过描绘海边流浪的生活状态和内心感受，展现了诗人的漂泊之苦与思乡之情。首句“海滨流浪胡为乎”以自问的方式，表达了对自身流落他乡的无奈和疑问。次句“况复支离百病馀”进一步强调了生活的艰难和身体的衰弱。
“三月逢梅识春色”写出了诗人春天看到梅花盛开，虽然感受到一丝生机，但想到家乡的亲人却无法传递消息，不禁引发思乡之情。“半年无雁托归书”借大雁南飞寄托对远方亲人的思念，却只能空自期盼。
“老乌啄屋巫呼鬼”描绘出生活困苦，连乌鸦都成为困扰，不得不求助于巫术驱邪的场景，反映出生活的艰难和内心的绝望。“野艇横门米换鱼”则写出诗人为了生计，只能用仅有的米去换取食物，生活艰辛可见一斑。
最后两句“回首扬州才百里，画桥风月可怜渠”以扬州的繁华反衬自己的落魄，表达出对往昔美好生活的怀念和对当前处境的感慨。整首诗情感深沉，语言质朴，真实地反映了诗人在海边的孤苦生活和深深的思乡之情。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢