瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，枝上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。
坐玉石，倚玉枕，拂金徽。谪仙何处？无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦何为？醉舞下山去，明月逐人归。
《水调歌头·其一游览》全文
- 注释
- 瑶草：仙草。
武陵溪：指代幽美清净、远离尘嚣的地方。
武陵：郡名，大致相当于今湖南常德。
桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
枝：一作“花”。
倚：依。
一作“欹”。
金徽：金饰的琴徽，用来定琴声高下之节。
这里指琴。
谪仙：谪居人间的仙人。
螺杯：用白色螺壳雕制而成的酒杯。
灵芝：菌类植物。
古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功，故称仙草。
- 翻译
- 瑶草多么碧绿，春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花，花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路，却走到了白云的深处，彩虹之巅展现浩气。只怕花深处，露水湿了衣服。
坐着玉石，靠着玉枕，拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里，没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草，不为表面繁华，长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山，明月仿佛在驱逐我回家。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《水调歌头(其一)游览》，以仙境般的描绘展现了诗人超脱尘世的心境。首句“瑶草一何碧”以瑰丽的瑶草象征着春天的生机与洁净，"春入武陵溪"则让人联想到陶渊明笔下的桃花源，暗示了诗人向往的隐逸生活。
接下来的诗句“溪上桃花无数，花上有黄鹂”，通过繁花盛开和黄鹂鸣叫的场景，营造出宁静而富有生机的画面，诗人想要“穿花寻路，直入白云深处”，表达了对自然之美的深深迷恋和追求超然境界的愿望。
然而，“只恐花深里，红露湿人衣”又流露出一丝担忧，担心美景中的世俗之累，暗示了诗人内心深处的矛盾和对尘世的留恋。下半部分，诗人借酒抒怀，想象自己如谪仙般独自饮酒，虽然孤独，却坚守自我，不为外在的美色所动。
最后，“醉舞下山去，明月逐人归”描绘出诗人醉中忘我，随月光归去的场景，展现出一种超脱尘世、与自然合一的洒脱情怀。整首诗情感丰富，语言优美，体现了黄庭坚独特的艺术风格和人生哲学。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次韵程给事登蓬莱阁偶成
蓬阁下临千嶂起，戟扉前对五云开。
誇诗旧属元之宅，叶气今同老氏台。
月满夜疑仙子降，风恬春喜故人来。
近缘冗剧怀清旷，梦里东游到几回。