楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧。
鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁。
黄耳音稀，白云望远，又见春消息。
嘉辰长记，谢池梅蕊初摘。
遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织。
倦客心驰归路绕，不及南飞双翼。
固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍。
明年欢侍，寿期应献千百。
《念奴娇.癸卯亲老生辰寄武昌》全文
- 注释
- 楚天：楚地的天空。
际平芜：边际平坦的草地。
寒霜凝碧：寒冷的霜冻使绿色显得更翠绿。
鄂渚：湖北的一个水陆码头。
孙郎：指孙权，三国时期吴国君主。
黄耳：古代送信的黄狗。
春消息：春天的信息或消息。
嘉辰：美好的时光。
谢池梅蕊：谢脰池畔的梅花花蕊。
黄鹤楼：武汉著名的古楼。
兰阶：装饰有兰花的台阶。
丝管：弦乐器和管乐器。
归路绕：曲折的归途。
南飞双翼：比喻快速的归程。
斑衣：色彩斑斓的衣服，表示年老。
锦字：用锦绣装饰的书信。
新拍：新的篇章或韵律。
明年欢侍：期待来年的欢乐相聚。
寿期：祝寿的时刻。
千百：极言数量多，表示祝福众多。
- 翻译
- 楚地秋意浓，满目千里荒芜，寒霜染碧色。
鄂渚波涛中哪处可见，那日孙权在赤壁豪情万丈。
黄耳犬声稀疏，白云飘渺远望，又传来春天的消息。
美好的日子长久铭记，想起谢脰池畔梅花初开。
遥想黄鹤楼上华灯璀璨，丝竹乐声喧闹，举杯交错如织。
疲倦的旅人归心似箭，却比不上南飞的双翅迅疾。
我身着斑驳衣裳，重读你的锦书，只为远方的新篇章。
期待来年相聚，祝寿之言当献上无数祝愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对故土的怀念和对友人的思念。开篇“楚天木落，际平芜千里，寒霜凝碧”设置了一个秋末冬初的萧瑟景象，通过对大自然的描写，表达出一种孤寂与冷清的情感。
接着，“鄂渚波横何处是，当日孙郎赤壁”提及历史上的名将孙权和著名的赤壁之战，这里不仅仅是地理位置的指引，更蕴含了对英雄时代的追忆和向往。
“黄耳音稀，白云望远，又见春消息”则转换了景象，从秋末到春初的变化，黄鹤的稀少和遥远的白云，以及春天即将到来的预兆，这些都在传递一种对美好时光的期待与追求。
“嘉辰长记，谢池梅蕊初摘”则是诗人对于美好时光的珍惜和回忆，以及对友人的思念。这里提到的“谢池梅”，应指的是作者所处之地的梅花，这不仅是一种植物，更承载着诗人情感。
“遥想黄鹤楼高，兰阶丝管沸，传觞如织”中的黄鹤楼，是长江边上的著名景点，而“兰阶丝管沸”，则是对音乐的描写，这里的“沸”字形象地表达了音乐的热烈与流畅。这里诗人通过想象中的场景，表达了自己内心的激动和对美好事物的向往。
“倦客心驰归路绕，不及南飞双翼”则是旅人对于归途的渴望，但又感到力不从心，无奈之情溢于言表。
“固著斑衣，重翻锦字，寄远供新拍”中，“固著斑衣”可能指的是诗人所穿的旧衣，这里的“固著”有着深情厚谊的意味；而“重翻锦字”，则是对书信或诗词的再次阅读和珍视。“寄远供新拍”表达了诗人希望通过这些物品，传递自己的情感给远方的人。
最后，“明年欢侍，寿期应献千百”则是在向朋友表示希望在来年能够一同庆祝生辰，并且送上无数的祝福。
整首诗通过对自然景观和历史事件的回忆，以及对友人深情的思念和美好时光的追求，展示了一位旅人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
无俗念·参玄龃龉
参玄龃龉，强钻研道法，坚如钢铁。
鸟噪猿啼谈不二，切忌随他分别。
喝下明心，杖头见性，此理固难说。
疑团打破，本来头面轻泄。
无根树上花开，脉传今古，脱落轮回劫。
拂子龟毛敲兔角，＊乌噪猿啼谈不二，切忌随他分别。
喝下明心，杖头见性，此理固难说。
疑团打破，本来头面轻泄。
无根树上花开，脉传今古，脱落轮回劫。
拂子龟毛敲兔角，漱石流泉长舌。
五派宗乘，六传祖意，空立齐腰雪。
为君举似，碧潭冷浸秋月。
解红 呜鹤余音卷一
洞天深处。
道非远，咫尺人难悟。
浮沉内景。
须凭匠手工夫。
专候晓来，一点阳生通玄路。
尽藏在碧波深深处，恁时主。
地雷震动山头雨。
渐浇灌黄芽，乍离土。
婴儿采得携篮去。
向真霞六阳，鼎内烹煮。
搬运转，东西与南北，铺八卦九宫，要知宗祖。
十干数内分左右，要显龙虎。
玄武后随，朱雀当先，祥云布。
曲江上，万神都来聚，夫与妇。
癸母跨赤龙，归洞府。
要寻觅金翁，问凭据。
阴阳会合三千数。
指天地海山，同寿坚固
玉烛新·养高梓里
养高梓里，袖手珍祠，太平五福人物。
自是昔年，场屋文章旧豪杰。
诗书平生事业。
问造物、为谁悭惜。
谩眷怀、兰玉桂香，已露消息。
尝试问、天公好事，鼎来家庆自因袭。
更看绶蓝森列，映灵椿双碧。
诸郎击鲜奏食。
笑贾陆、一更十日。
画堂上，鹤算延长，兕觥无极。
一萼红·断云漏日
断云漏日，青阳布，渐入融和天气。
糁缀夭桃，金绽垂杨，妆点亭台佳致。
晓露染、风裁雨晕，是牡丹、偏称化工美。
向此际会，未教一萼，红开鲜蕊。
迤逦。
渐成春意。
放秀色妖艳，天真难比。
粉惹蝶翅，香上蜂须，忍把芳心萦碎。
争似便，移归深院，将绿盖青帏护风日。
恁时节，占断与、偎红倚翠。
沁园春 按原误作满庭芳，兹据律改。
遇此荒年，天下门徒，受魔受难。
过此番才显真诚，道友杀那，慷慨应过天仙。
广化天尊，忠昭烈士，甲子旬中要五千。
加刚志，九天仙阙，无数金莲。
逢魔一志当先。
心上休教邪共偏。
举刀时，一性如山不动，三清上圣，到处随现，不在功全。
不须行满，一志无疑，上圣劝诸门弟，肯忘形忘体，随我升天。