夏云如火铄晨辉，款段羸车整素衣。
知尔业成还出谷，今朝莫怆断行飞。
《送从弟广东归绝句》全文
- 拼音版原文全文
送 从 弟 广 东 归 绝 句 唐 /权 德 舆 夏 云 如 火 铄 晨 辉 ，款 段 羸 车 整 素 衣 。知 尔 业 成 还 出 谷 ，今 朝 莫 怆 断 行 飞 。
- 注释
- 夏云：夏日的云。
如火：像火一样。
铄：炽热。
晨辉：清晨的光辉。
款段：形容马步缓慢。
羸车：瘦弱的马车。
整素衣：整理素色衣服。
知尔：知道你。
业成：学业有成。
还出谷：即将离开山谷。
今朝：今天。
莫怆：不要悲伤。
断行飞：独自飞翔（可能指离别之意）。
- 翻译
- 夏日的云彩像烈火般炽热，照亮了清晨的光辉。
驾驭着瘦弱的马车，你穿着素净的衣服准备离开山谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日早晨送别的温馨画面。"夏云如火铄晨辉"一句，通过将夏天的云朵比作熔炉中炽热的火焰来形容初升太阳的光芒，展现了暑热季节特有的景象。而"款段羸车整素衣"则是描写出行者细心地整理车辆和穿着洁净的衣裳，准备踏上归途。诗人通过这些细节，不仅展示了夏日清晨的生动画面，也传达了一种珍惜时光、谨慎从事的生活态度。
"知尔业成还出谷"一句，表明送别之人已完成学业或事业，将要离开山谷返回社会。这里的"业成"暗示了一个阶段的结束和新的开始，同时也反映出了诗人对其才能的认可与期许。
最后两字"今朝莫怆断行飞"则充满着急迫与鼓励的情感，诗人似乎在告诫出行者要抓紧时间，不要有任何犹豫或迟疑，现在正是展翅高飞的时刻。这不仅是对出行者的激励，也体现了诗人自己对于未来充满期待的心情。
整首诗通过简洁的语言和生动的意象，传递了一种送别时的复杂情感，以及对亲人或朋友未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢