逃腊藏深柢，乘春发故荄。
雨障单盖侧，风偃半旗开。
脆理缯争裂，斜规扇欲裁。
无坚喻浮世，金粟信多才。
《芭蕉》全文
- 翻译
- 在寒冬腊月里躲避严寒，春天来临时又从根部萌发。
雨水阻拦下，叶子像单薄的伞倾斜着，风使半边旗帜般的叶片展开。
脆弱的纹理经不住风吹，如同丝绸般裂开，扇形叶片似乎要被裁剪。
世间万物无常，如同这易碎的叶片，暗示着世间浮华，唯有金粟般珍贵的事物才真正有才华。
- 注释
- 腊：腊月，农历十二月，冬季最冷的时候。
荄：植物的根或根茎。
单盖：形容叶子单薄如盖。
半旗：比喻叶片展开的样子，像半面旗帜。
脆理：指叶子质地脆弱。
金粟：比喻珍贵的事物，也象征智慧或才华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景。诗人通过对自然界的细腻描写，表达了自己对于世事无常和人才难寻的感慨。
"逃腊藏深柢，乘春发故荄"：这里，"腊"指的是冬天的积雪，而"柢"是竹子的老茎。诗人形象地将竹子比作能够躲避寒冷、等待新生，这里蕴含着对自然界生命力和更新的赞美。
"雨障单盖侧，风偃半旗开"：这两句描绘了春天的景色，其中“雨障”意味着细雨如同轻纱一样覆盖大地，而“单盖侧”则是指竹叶在风中摇曳，形成一幕幕自然的画面。"风偃半旗开"则形象地描绘了春风吹拂下竹叶的姿态，如同战旗般奋力展开。
"脆理缯争裂，斜规扇欲裁"：这里，“脆理”指的是芭蕉叶片细嫩而易断，而“缯争裂”则形象地表达了芭蕉叶片在风中摇摆、互相碰撞的场景。"斜规扇欲裁"则是诗人借用裁剪芭蕉叶片的动作，隐喻着对于艺术和修养的追求。
"无坚喻浮世，金粟信多才"：这两句表达了诗人的感慨。"无坚"暗示了世间万物无常，而“浮世”则是对人生易逝的一种感叹。"金粟信多才"中，“金粟”意指珍贵的才能或智慧，这里强调的是对于人才的重视和赞美。
整首诗不仅展现了诗人的艺术造诣，更透露出他对生命力、自然美以及人间才子的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
五月十二日闲中偶作
黄卷与晤对，日日有新闻。
青山不世情，时时有佳宾。
不动利害心，且无半迎勤。
自得地童乐，何须市朝纷。
种菊绕庭砌，黄花俟秋芬。
琴书便当归，免使思白云。
犂锄理荒秽，菽水娱朝昏。
此外何所慕，甘作耕桑民。