畴昔省君病，小车随酒壶。
心惺赏文句，语謇困喑呜。
念子堪垂泣，累然失壮图。
唯应看幼子，空手缚于菟。
《亡友项子谦兄挽歌词》全文
- 拼音版原文全文
亡 友 项 子 谦 兄 挽 歌 词 宋 /叶 适 畴 昔 省 君 病 ，小 车 随 酒 壶 。心 惺 赏 文 句 ，语 謇 困 喑 呜 。念 子 堪 垂 泣 ，累 然 失 壮 图 。唯 应 看 幼 子 ，空 手 缚 於 菟 。
- 翻译
- 昔日探望你病情，小车携带着酒壶。
心中清醒欣赏诗文，言语艰难困顿低语。
想起你令人悲泣，壮志消磨已疲惫。
只剩下看着幼儿，徒手捕捉那狡兔。
- 注释
- 畴昔：从前。
省：探望。
君：你。
病：病情。
小车：轻便车辆。
随：携带。
酒壶：装酒的容器。
心惺：内心清醒。
赏：欣赏。
文句：诗文句子。
语謇：言语困难。
困：困顿。
喑呜：低声说话。
念子：想念你。
堪：值得。
垂泣：哭泣。
累然：疲惫的样子。
失：失去。
壮图：壮志。
唯应：只应。
看：看。
幼子：幼儿。
空手：徒手。
缚：捆绑。
于菟：狡兔，比喻难以捉摸的人或事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶适为其亡友项子谦所作的挽歌词。挽歌是一种哀悼亡者的诗歌，通常表达对逝者深切的哀思和不舍。
"畴昔省君病，小车随酒壶。心惺赏文句，语謇困喑呜。"
这几句表明诗人在朋友生病时曾经用小车载着酒壶去看望他。"心惺"是形容内心的深切悸动，而"语謇困喑呜"则描绘了朋友说话时由于病痛而带来的艰难和哽咽声，表达了诗人对这景象的记忆之深刻。
"念子堪垂泣，累然失壮图。"
这里诗人提到自己在思念亡友时不禁泪下。"累然"形容泪水不断，而"失壮图"则是说朋友英年早逝，美好的青春岁月和壮志未酬。
"唯应看幼子，空手缚于菟。"
最后两句诗人转向现实，看到亡友留下的幼小子女，无依无靠，宛如野草被风吹折。这不仅是对亡友的哀悼，也是对生命无常和未来的忧虑。
整首挽歌词充满了深切的哀思和悲凉的情感，通过细腻的笔触展现了诗人对亡友的怀念之情，以及面对生死离别时内心的沉痛。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢
和太守临清阁一首
朱阁新前构，峥嵘枕水端。
地饶千顷秀，天付四时寒。
波蹙龙鳞活，山斜凤翼攒。
晴光照毛发，翠霭夺华丹。
贺老空游鉴，严公浪记滩。
轩窗通浩荡，榱桷变彫残。
静极尘机丧，清多饵钓难。
来当思洁白，意不在游盘。
气爽如开浚，堤环若刈兰。
绘工忧措手，诗将勇濡翰。
远目穷层汉，澄心俯曲栏。
鸢鱼皆自得，宇宙始知宽。
神物亨中发，贤侯与众欢。
政声喧盛美，隅泣解辛酸。
登览临春昼，雍容兀醉冠。
千龄幸臣宋，五裤正歌潘。
环佩锵芳席，旌麾揭画竿。
笳箫音嘒嘒，貔虎势桓桓。
俗乐芹争采，宾归铗不弹。
落成今日事，遗爱永江干。
《和太守临清阁一首》【宋·韦骧】朱阁新前构，峥嵘枕水端。地饶千顷秀，天付四时寒。波蹙龙鳞活，山斜凤翼攒。晴光照毛发，翠霭夺华丹。贺老空游鉴，严公浪记滩。轩窗通浩荡，榱桷变彫残。静极尘机丧，清多饵钓难。来当思洁白，意不在游盘。气爽如开浚，堤环若刈兰。绘工忧措手，诗将勇濡翰。远目穷层汉，澄心俯曲栏。鸢鱼皆自得，宇宙始知宽。神物亨中发，贤侯与众欢。政声喧盛美，隅泣解辛酸。登览临春昼，雍容兀醉冠。千龄幸臣宋，五裤正歌潘。环佩锵芳席，旌麾揭画竿。笳箫音嘒嘒，貔虎势桓桓。俗乐芹争采，宾归铗不弹。落成今日事，遗爱永江干。
https://www.ahchsz.com/shici/AdCFK49d.html
游云门
一阵若邪溪上雨，雨过荷花香满路。
拖筇纵步入松门，寺在白云堆里住。
老僧却笑寻茶具，旋汲寒泉煮玉乳。
睡魔惊散毛骨清，坐看秦峰秋月午。
月明山鸟乱相呼，松杉竹影半窗户。
令人彻晓忆匡庐，作诗先寄江南去。
苏武归汉图一首
苏武不辱汉廷节，生辞匈奴归北阙。
胡服椎髻李将军，反袂悲号与武别。
阴山茫茫天将雪，北风吹旗旗欲裂。
金瓶酾酒具未设，胡儿解鞍沙上歇。
使者左骖黄金玦，紫骝白颠推奇骨。
山前牧羊原野阔，汉日正斜发未〗发。
从官挥涕不敢谒，掺袪欲究胸中说。
青海厄穷十九年，来时壮强今白发。
同行吏士半物故，韬中节旄尽落脱。
将军鸷忿不可夺，老母已诛族已灭。
心知罪恶上通天，甘死胡尘同断蘖。
功名逆顺虽不类，胡汉死生从此决。
夙昔遗芳在图史，追想山川一骚屑。
巧工寓意在恍惚，墨妙笔精世称绝。
唯有千秋不断情，至今亭亭陇头月。
《苏武归汉图一首》【宋·沈辽】苏武不辱汉廷节，生辞匈奴归北阙。胡服椎髻李将军，反袂悲号与武别。阴山茫茫天将雪，北风吹旗旗欲裂。金瓶酾酒具未设，胡儿解鞍沙上歇。使者左骖黄金玦，紫骝白颠推奇骨。山前牧羊原野阔，汉日正斜发未〗发。从官挥涕不敢谒，掺袪欲究胸中说。青海厄穷十九年，来时壮强今白发。同行吏士半物故，韬中节旄尽落脱。将军鸷忿不可夺，老母已诛族已灭。心知罪恶上通天，甘死胡尘同断蘖。功名逆顺虽不类，胡汉死生从此决。夙昔遗芳在图史，追想山川一骚屑。巧工寓意在恍惚，墨妙笔精世称绝。唯有千秋不断情，至今亭亭陇头月。
https://www.ahchsz.com/shici/e7tX2L.html