终岁闭柴荆，于君面尚生。
客谈花判健，民道李官清。
方喜片言折，忽因微罪行。
吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
《送赵司理归永嘉》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 司 理 归 永 嘉 宋 /刘 克 庄 终 岁 闭 柴 荆 ，于 君 面 尚 生 。客 谈 花 判 健 ，民 道 李 官 清 。方 喜 片 言 折 ，忽 因 微 罪 行 。吕 侯 今 秉 钺 ，羔 雁 必 来 迎 。
- 注释
- 终岁：整年。
柴荆：简陋的房屋，代指家居生活。
尚：仍然。
生：清晰可见。
客谈：客人谈论。
花判：比喻公正无私，判决公平。
健：形容公正。
民道：百姓所说。
片言：一言。
折：折服，说服。
微罪：小过错。
吕侯：对吕姓官员的尊称。
秉钺：执掌权柄，比喻掌握重要职位。
羔雁：古代用于祭祀或表示敬意的礼物，象征忠诚和谦恭。
迎：迎接。
- 翻译
- 整年闭门不出，你的面容依然清晰可见。
客人谈论时，称赞你公正如花，百姓都说你为官清廉。
正高兴能以一言折服他人，忽然因小错而被责罚。
如今吕侯掌握大权，相信你必定会得到赦免，迎接你的使者定会到来。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在年终时离开岗位，闭门谢客的场景。"终岁闭柴荆，于君面尚生"表达了诗人对友人的依恋之情，即使是在岁末关闭门户，也希望能再见君子一面。接下来的"客谈花判健，民道李官清"透露出外界对于某位官员（可能是赵司理）的评价，认为其判决公正，如同春日里健康的花朵，而民众则称赞另一位官员李公之清廉。
然而，诗人在欢喜交谈中突然被迫因小罪而离别，这一转折由"方喜片言折，忽因微罪行"表达。接下来的两句"吕侯今秉钺，羔雁必来迎"则预示着诗人期待有德之人（如同古代贤良的吕侯）能够执掌权柄，那时即使是远方的朋友也会像羔羊和大雁一样，顺风而至以示欢迎。
整首诗通过对比官员形象，表现了诗人对于清廉公正官员的赞赏，以及对友人的不舍与期待。同时，也反映出当时社会对于官员品行的关注和期望。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
次韵庭藻酴醾
忆昔在江国，屡醉酴醾春。
平生看花眼，老暗京洛尘。
王城一见之，玉颜犹可珍。
但恐花见怜，憔悴非昔人。
是事姑且置，饮我樽中醇。
幽姿不可名，清芬难具陈。
谁登玉宸殿，与梅差等伦。
山矾岂其弟，月姊当与亲。
颇笑凡质陋，始喜国色新。
此论那可废，此冤聊可伸。
次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游
十里春波翠染衣，小寻鱼鸟共追随。
船头风急何妨醉，湖上山多尽入诗。
藜杖偶来飞絮里，芦鞭犹忆看花时。
两公人物如连璧，同上金銮亦未迟。
武林逢邵文伯
念昔与君游，相过江水傍。
翩翩俱少年，满镜青丝长。
别来二十载，四海一战场。
物色到朋旧，十客八九亡。
今年好时节，匹马不犯疆。
将军锁金甲，万玉朝明堂。
长安人海中，衮衮逢此郎。
惊视久乃识，两帽俱垂霜。
抚事念晼晚，含凄各酸伤。
便当呼醽醁，暖热浇中肠。
我笑谓君言，语离且勿忙。
人生如水凫，相值不可常。
况此秋物佳，草木交青黄。
与君着只屐，尚可相扶将。
愿言迟明发，历井升南冈。
- 诗词赏析