角断签鸣疏点，倦萤透隙，低弄书光。
一寸悲秋，生动万种凄凉。
旧衫染、唾凝花碧，别泪想、妆洗蜂黄。楚魂伤。
雁汀沙冷，来信微茫。都忘。
孤山旧赏，水沈熨露，岸锦宜霜。
败叶题诗，御沟应不到流湘。
数客路、又随淮月，羡故人、还买吴航。两凝望。
满城风雨，催送重阳。
《玉胡蝶/玉蝴蝶》全文
- 翻译
- 角声断续，夜深时分，稀疏的灯火闪烁，疲倦的萤火虫穿过缝隙，低低地照在书页上。
一寸秋心，蕴含着无尽的悲伤和凄凉。
旧衣上斑驳的痕迹，像是泪水凝结成的花色，想起分别时的妆容，脂粉已如蜜蜂黄蜜般消散。心中满是哀伤。
雁群落在冰冷的沙滩上，远方的信件模糊不清。一切都已忘却。
回忆起往日在孤山的赏景，水面沉静如镜，岸边的锦缎适宜于霜天的景色。
落叶上题写的诗句，恐怕御沟中的流水也难以抵达湘江。
旅途中的过客，随着淮河的月色前行，羡慕友人还能乘船返回吴地。彼此遥望。
满城风雨，催促着重阳节的到来。
- 注释
- 疏点：稀疏的灯火。
倦萤：疲倦的萤火虫。
楚魂：指思乡之情或哀愁之魂。
雁汀：雁群栖息的沙滩。
水沈：形容水面平静。
御沟：古代宫苑中的水道。
淮月：淮河上的月色。
吴航：泛指吴地的船只。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的作品，名为《玉胡蝶》。从字里行间可以感受到词人深沉的情感和对往昔岁月的无限留恋。
"角断签鸣疏点，倦萤透隙，低弄书光。" 这几句描绘出一个静谧而寂寞的书房景象，角落里的簪子断裂，蟋蟀在空中鸣叫，微弱的萤火虫光点缀于窗隙间，词人低声吟诵着书中的文字，营造出一种深夜读书的孤寂氛围。
"一寸悲秋，生动万种凄凉。" 这里表达了词人对秋天的无限哀伤，每一个秋天都能唤起无数的凄凉往事，让人心中充满了悲凉之情。
"旧衫染、唾凝花碧，别泪想、妆洗蜂黄。楚魂伤。" 诗中的“旧衫”暗示着词人的旧日情怀，而“唾凝花碧”则是指用口水将花朵润湿以保持其鲜艳，这两句表现了对往昔美好事物的留恋。而“别泪想、妆洗蜂黄”中，词人哀愁地回忆着与亲人的离别，那些曾经的眼泪和化妆后的容颜如今都已变得模糊不清，只剩下了对往昔的思念。
接下来的"雁汀沙冷，来信微茫。都忘。孤山旧赏，水沈熨露，岸锦宜霜。败叶题诗，御沟应不到流湘。" 描述了一种隔绝与遗忘的情景。远方的信件稀少而难以到达，就连带着词人对往昔美好的回忆也渐渐模糊。孤山旧赏指的是曾经与爱人共度时光的地方，如今却只剩下冷清的山水和熨斗的露水。
"满城风雨，催送重阳。" 这最后一句，则是在强调时间的流逝以及季节的更迭。在重阳节这一天，词人感受到时间的推移和自然界的变换，而自己却仍旧沉浸在对往昔的怀念中不能自拔。
整首诗通过对书房、衣衫、花朵、信件等细微之物的描绘，以及对季节更替的感慨，展现了词人复杂的情感世界和深沉的怀旧心理。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
又以堰事滞留姜主簿学父载酒相劳于离堆新繁宰鲜于子清永康理曹季德夫导江士鲜于才卿同会
穿江慨秦守，瞻岷怀子长。
成书著不刊，明德益难忘。
千载志尚友，百里职劝相。
每负伐檀耻，欲期尽心偿。
笼石饱冬霁，云车喧春阳。
经始愧前哲，悯劳得仇香。
选胜山水窟，浣我冰雪肠。
飞幰集诸彦，引睇周八荒。
暖翠凝黛面，晴云抹川梁。
清歌劝引满，佳趣殊未央。
举头万仞雪，中有千斯仓。
采薇亦劳止，薄敛恐未遑。
何当洗甲兵，无以累庙堂。
文移宽郡邑，靴鞭却藩方。
源清流乃浚，叶瘁根必伤。
念此意惝恍，凭高歌慨慷。
不如邀飞仙，更与釂一觞。
《又以堰事滞留姜主簿学父载酒相劳于离堆新繁宰鲜于子清永康理曹季德夫导江士鲜于才卿同会》【宋·程公许】穿江慨秦守，瞻岷怀子长。成书著不刊，明德益难忘。千载志尚友，百里职劝相。每负伐檀耻，欲期尽心偿。笼石饱冬霁，云车喧春阳。经始愧前哲，悯劳得仇香。选胜山水窟，浣我冰雪肠。飞幰集诸彦，引睇周八荒。暖翠凝黛面，晴云抹川梁。清歌劝引满，佳趣殊未央。举头万仞雪，中有千斯仓。采薇亦劳止，薄敛恐未遑。何当洗甲兵，无以累庙堂。文移宽郡邑，靴鞭却藩方。源清流乃浚，叶瘁根必伤。念此意惝恍，凭高歌慨慷。不如邀飞仙，更与釂一觞。
https://www.ahchsz.com/shici/MmxvjGy.html