江寒晴不知，远见山上日。
朦胧含高峰，晃荡射峭壁。
横云忽飘散，翠树纷历历。
行人挹孤光，飞鸟投远碧。
蛮荒谁复爱，秾秀安可适。
岂无避世士，高隐鍊精魄。
谁能从之游，路有豺虎迹。
《过宜宾见夷中乱山》全文
- 注释
- 江寒：江面寒冷。
晴不知：晴朗得不明显。
远见：远远看见。
山上日：山上的太阳。
朦胧：模糊不清。
含：映照。
高峰：高峻的山峰。
峭壁：陡峭的崖壁。
横云：横卧的云层。
飘散：突然散开。
翠树：青翠的树木。
历历：清晰可见。
行人：行人。
孤光：孤独的阳光。
飞鸟：飞翔的鸟儿。
碧：碧空。
蛮荒：荒蛮之地。
谁复爱：谁还会欣赏。
秾秀：繁花似锦。
安可适：怎能适应。
避世士：逃避尘世的人。
高隐：高处隐居。
鍊精魄：修炼精神。
谁能：谁能。
从之游：与他们一同游历。
路有：路上有。
豺虎迹：豺虎的足迹。
- 翻译
- 江面寒冷而晴朗，山上的太阳遥不可见。
阳光模糊映照着高峰，斜照在陡峭的崖壁上。
忽然间，云层散开，青翠的树木清晰可见。
行人沐浴着孤独的阳光，飞鸟投向远方的碧空。
在这荒蛮之地，谁还会欣赏，繁花似锦的地方又怎能适应。
难道没有逃避尘世的人，选择高处隐居修炼精神。
谁能与他们一同游历，路上却留下了豺虎的足迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情怀，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于避世隐居的向往。首先，“江寒晴不知”和“远见山上日”两句，以淡远的笔触勾勒出一个清冷而又宁静的早晨场景，给人一种时间停滞、空间辽阔之感。
接着，“朦胧含高峰，晃荡射峭壁”展现了山势的雄伟与险峻，山峰在朦胧的气氛中显得更加神秘和高远，而“横云忽飘散，翠树纷历历”则描绘出一幅流动的风景画，云卷云舒，树木摇曳，生动传神。
“行人挹孤光，飞鸟投远碧”两句中，“行人”与“飞鸟”的动态描写，让读者感受到自然界的生命力，同时也暗示了诗人对自由和远方的向往。这里的“孤光”和“远碧”，不仅是景色之美，更寄寓着诗人的情怀。
“蛮荒谁复爱，秾秀安可适”表达了诗人对于蛮荒自然之美的独钟与赞赏，以及对隐逸生活的向往。而“岂无避世士，高隐鍊精魄”则直接点出了诗人的心声，是在寻找那位能够理解并实践高洁隐居理想的人。
最后，“谁能从之游，路有豺虎迹”进一步强化了这种向往，即便是充满危险的蛮荒之地，也不妨碍诗人追求自由和精神独立的脚步。这里的“豺虎迹”，既是自然景观的一部分，也象征着生活中的种种艰难险阻。
整首诗以其鲜明的意象、流畅的笔法和深邃的情感，展现了诗人对大自然的热爱与崇敬，以及对于超然物外的人生追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢