送客客已去，寻花花未开。
未能城里去，且复水边来。
父老借问我，使君安在哉。
今年好雨雪，会见麦千堆。
《出城送客，不及，步至溪上，二首·其一》全文
- 注释
- 送客：送别客人。
客已去：客人已经离开。
寻花：寻找花朵。
花未开：花朵尚未开放。
未能：不能够。
城里去：进城去。
且复：暂且再。
水边来：来到水边。
父老：乡亲们。
借问：询问。
使君：对官员的尊称，此处指诗人自己。
安在哉：在哪里呢。
今年：今年的。
好雨雪：好的雨水和雪。
麦千堆：麦田堆积如山。
- 翻译
- 客人已经离去，我还在寻找未开的花朵。
我无法进城，暂且到水边来漫步。
乡亲们询问我，长官你现在何处？
今年雨水充足，丰收在望，麦田将堆满千堆。
- 鉴赏
这是一首表达对友人的思念和关切之情的诗句。开篇“送客客已去，寻花花未开”两句，通过客人离去而春花尚未开放，传递出一种因客人离开而产生的寂寞与不舍。下文“未能城里去，且复水边来”表明诗人因为某种原因没有进入城市，所以又回到水边来了。这可能暗示着诗人内心的矛盾和无奈。
接着，“父老借问我，使君安在哉”一句，则是表现了长者通过询问诗人的情况，来关心远方友人的安全与否。这里的“使君”指的是客人，而非官方使节。这不仅体现了父老对年轻一代的关怀，也反映出诗人与客人之间的情谊。
最后，“今年好雨雪，会见麦千堆”两句，则是写景抒情。通过描述大自然的丰收景象，表达了诗人内心的喜悦和对友人的美好祝愿。这也许是在暗示，即使在朋友离去的寂寞中，大自然的循环与繁荣依旧能够给人带来希望和安慰。
整体而言，这首诗通过对客人的不舍、对长者的尊重以及对自然美景的描绘，展现了诗人细腻的情感和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢