谢公亲校武，草碧露漫漫。
落叶停高驾，空林满从官。
迎筹皆叠鼓，挥箭或移竿。
名借三军勇，功推百中难。
主皮山郡晚，饮算柳营寒。
明日开铃阁，新诗双玉盘。
《和王怀州观西营秋射》全文
- 注释
- 谢公：指谢玄，东晋名将。
校：校阅。
碧：青翠。
露漫漫：露水浓重。
落叶：秋天的落叶。
高驾：高大的马车。
空林：空寂的树林。
从官：随从官员。
迎筹：迎接挑战。
叠鼓：密集的鼓声。
移竿：调整弓竿。
名借：名声借由。
三军勇：全军的勇猛。
百中难：百发百中。
主皮山郡：山郡的主将。
饮算：运筹帷幄。
柳营：古代军营。
明日：明天。
铃阁：官署。
新诗：新作的诗歌。
双玉盘：珍贵的玉制托盘。
- 翻译
- 谢公亲自校阅武艺，草地上的露水湿漉漉一片。
落叶覆盖了高高的车驾，空荡的树林里满是随从官员。
迎接挑战的箭矢如鼓声密集，射箭时或换手调整弓竿。
他的名声凭借军队的勇猛而流传，技艺精准百发百中实属不易。
在山郡主将的晚年，他在寒冷的柳营中运筹帷幄。
明天早晨，他将在铃阁开启新的篇章，佳作将以双玉盘的形式呈现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋季的军事演习或比赛的情景。开篇“谢公亲校武，草碧露漫漫”展现了将领（谢公）亲自训练士兵，绿色的草地上露珠散布，营造出一种生机勃勃、湿润宜人的氛围。紧接着“落叶停高驾，空林满从官”则描绘了秋天的景象，枯叶纷飞，如同军队列队前进，空旷的森林中充斥着一队队的随行官员。
诗中的“迎筹皆叠鼓，挥箭或移竿”描述了紧张而热烈的比赛场面，一声声的鼓响似乎在号召士兵投入战斗，而弓箭的使用则显示了军事演习的多样性和真实感。接下来的“名借三军勇，功推百中难”表达了通过此次秋射能够彰显军队的英勇以及个人武艺的高超，仿佛每一箭都能射中百步之外的目标。
“主皮山郡晚，饮算柳营寒”则转换了场景，到了夜晚，将领在偏远的皮山郡享受着胜利后的欢愉，同时也感受到了秋夜的凉意。最后，“明日开铃阁，新诗双玉盘”预示着第二天将会有更为盛大的活动，而“新诗双玉盘”则可能是指将领或官员们相互赠送新作的诗歌，以此来庆祝胜利和友谊。
这首诗通过对秋季军事演习场景的细腻描绘，展现了作者对军旅生活的了解和对英雄气概的赞美，同时也流露出一种对文学艺术的享受和传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题大慈寺
天下纷纷吹战尘，我来佛陇悟修身。
依然猿鹤如相识，知是山中几世人。
和元叔秋怀
陇头飞浮云，山色时隐蔽。
曦驭转层霄，渐减炎歊炽。
商飙折蒲苇，清露泣兰蕙。
梁燕话归期，塞鸿怀远志。
畸人感物化，阅世如梦寐。
滴阶闻雨声，嚼蜡忘世味。
故园久离阻，浩荡起归意。
高咏秋兴篇，安仁有佳思。
自怜守幽独，壮怀日憔悴。
聊撷秋菊英，衔杯玩浮世。