嫁来未曾出，此去长别离。
父母亦有家，羞言何以归。
此日年且少，事姑常有仪。
见多自成丑，不待颜色衰。
何人不识宠，所嗟无自非。
将欲告此意，四邻已相疑。
《弃妇》全文
- 注释
- 嫁来：出嫁。
未曾：从未。
此去：此次离去。
长别离：长期分离。
父母：双亲。
何以：凭什么。
年且少：年纪尚轻。
事姑：侍奉婆婆。
自成丑：自然懂得美丑。
颜色衰：容颜衰老。
所嗟：令人叹息。
无自非：没有值得夸耀的事。
告此意：表达这种心情。
四邻：邻居们。
相疑：猜疑。
- 翻译
- 嫁来时还未曾离开过家乡，这次却要长久地分别。
父母也有自己的家，我羞于启齿如何再回去。
如今年纪尚轻，侍奉婆婆时常保持恭敬礼节。
见过世面后自然懂得美丑，不必等到容颜衰老。
谁人不知宠爱之深，只是遗憾自己没有值得夸耀的事。
想要倾诉这些心情，却发现邻居们已经对我有所猜疑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被丈夫遗弃的妇女的悲哀心境。她在诗中表达了自己嫁入夫家后一直未能得到应有的关爱和尊重，现在面临长期的别离，更感到羞愧难言，因为她无法向父母解释自己的处境。诗中的“事姑常有仪”暗示了古代社会对妇女严格的行为规范，女子即使遭遇不幸，也不得不遵循这些礼节。
“见多自成丑，不待颜色衰”一句，表明她的内心已经受尽委屈，容颜也随之失去了往日的光彩，而这并非因年龄渐长所致。诗中的“何人不识宠，所嗟无自非”则是她对自己的处境感到无奈，似乎在质问为什么自己会遭遇这样的待遇。
最后，“将欲告此意，四邻已相疑”表达了她想要倾诉内心苦楚，但周围的人已经开始议论，使她的处境更加尴尬和孤立。这首诗通过深刻的描写，展现了古代社会中女性在婚姻家庭中的悲惨命运，以及她们所面临的社会压力。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
辛卯秋请假还湘迫冬霪雨雨止阴晦兼旬湿瘴之气感之辄疾余既卧疴颇耽岩壑二三知好或致药饵感兹高谊因述本怀·其二
江湖历落无奇气，天地磐桓塞冻云。
竟入钓舟真自得，尚被短褐复何云。
种梅树树龙腰短，行药山山马脊分。
犹选湘签殷石室，丹铅埋没蠹辛勤。