闲居同会在三春，大抵愚年最出群。
霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏。
裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。
搜神得句题红叶，望景长吟对白云。
今日交情何不替？齐年同事圣明君。
《七老会诗》全文
- 注释
- 闲居：闲暇时居住。
三春：春季的三个月。
愚年：自谦之词，指自己年老。
霜鬓：白发。
裴回：徘徊，来回走动。
氤氲：烟雾缭绕。
红叶：秋天变红的树叶，常用于题诗。
齐年：同年出生或入仕。
圣明君：赞美帝王的尊称，指贤明的君主。
- 翻译
- 在闲暇的时光里相聚，大多是在春天，我这个愚人也显得特别出众。
尽管两鬓斑白，却不减饮酒作乐的兴致，白发如故，还喜欢燃香熏陶自己。
我在柳树下徘徊，心情依旧开朗，虽然年纪大了，赏花却更加专注。
举杯痛饮，哪怕喝到微醺，香囊高高挂着，任凭香气缭绕。
我在红叶上题诗寻觅灵感，对着白云长久地吟咏。
如今的友情为何不能替代？我们同年入仕，共同辅佐圣明的君主。
- 鉴赏
这首诗描绘了一群朋友在春天聚会的温馨场景，流露出诗人对友情和自然美景的深切感怀。开篇即以“闲居同会”、“大抵愚年最出群”勾勒出一幅岁月静好、友情弥新的画面，其中“愚年”二字透露了诗人对青春岁月的怀念与自谑。
接着，“霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏”两句，则表达了诗人即使在白发临头之际，对生活的热情依旧不减。这里，“霜鬑”、“白头”都是对老年状态的委婉描述，而“杯酒兴”和“玉炉熏”则是传统文化中常用来表达生活乐趣和温馨氛围的意象。
诗人在此基础上进一步展开，通过“裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤”两句，描绘出朋友们即使年岁增长，但对自然美景的喜爱与探索之心依旧不减。这里，“玩柳心犹健”和“看花意却勤”都充满了对生活的热爱与好奇。
诗中还有一段：“凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氲氲。”这两句生动地描绘出朋友们饮酒作乐的情景，以及室内外的温馨气氛。其中，“凿落”、“满斟”形容酒水的丰盛，"判酩酊"则是对美酒佳肴享用的愉悦，而“香囊高挂任氲氲”则营造出室内温暖而清新的环境。
最后，“搜神得句题红叶，望景长吟对白云。”两句表达了诗人在大自然中寻找灵感，写下佳句的快乐，以及面对美丽景色时发出的悠长赞叹。这里，“搜神”指的是诗人在自然中寻求创作灵感，而“得句题红叶”则是将所见所感化为文字。“望景长吟对白云”则展现了诗人面对壮丽景色时的沉醉与赞美。
整首诗通过对春日聚会、友情和自然之美的描绘，传达出一种超越世俗纷扰，回归本真生活乐趣的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢