七泽茫茫千里间，王师堠前初见山。
西子嵯峨高髻拥，东邻娇小秀眉弯。
背襄阻郢开肩背，大野青天豁面颜。
独立东风看平楚，少年双鬓欲成斑。
《过王师岭堠见荆门郢州山》全文
- 拼音版原文全文
过 王 师 岭 堠 见 荆 门 郢 州 山 宋 /项 安 世 七 泽 茫 茫 千 里 间 ，王 师 堠 前 初 见 山 。西 子 嵯 峨 高 髻 拥 ，东 邻 娇 小 秀 眉 弯 。背 襄 阻 郢 开 肩 背 ，大 野 青 天 豁 面 颜 。独 立 东 风 看 平 楚 ，少 年 双 鬓 欲 成 斑 。
- 翻译
- 广阔的湖泊之间，王师行军途中初次见到山峦。
如同西施般美丽的女子，高高的发髻簇拥着她，东边的邻居则娇小可爱，眉毛弯如新月。
背着行囊穿越郢都，打开视野，天空与大地开阔了她的面容。
独自站在东风中凝望平坦的楚地，年轻的双鬓已显出斑白的痕迹。
- 注释
- 七泽：古代七个大湖的总称，象征广阔水域。
王师：指朝廷的军队。
堠：古代用于传递信息的土堆，这里指里程碑。
嵯峨：形容山势高峻。
髻：古代妇女的发髻。
东邻：指东边的邻居或同行者。
大野：广阔的原野。
平楚：平原上的树木丛生，这里指楚地的景色。
少年：指年轻的诗人自己。
斑：这里指头发因岁月而变白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在长途跋涉中，经过王师岭堠时所见到的壮丽景色。"七泽茫茫千里间"展现出广阔的地域和浩渺的水泽，给人以辽远之感。"王师堠前初见山"点明了行旅的起点，山峦的出现标志着目的地的临近。
接下来的两句"西子嵯峨高髻拥，东邻娇小秀眉弯"运用了比喻手法，将山峰比作美女西施，形象地描绘了山势的起伏和秀美。"背襄阻郢开肩背"进一步描绘了山路的崎岖，暗示了旅途的艰辛，而"大野青天豁面颜"则描绘了开阔的原野和蓝天，让人心情开朗。
最后，诗人站在东风中，远眺平楚（平原），感叹"少年双鬓欲成斑"，表达了岁月流转、青春易逝的感慨。整体上，这首诗通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人旅途中的所见所感，以及对时光流逝的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清商怨 葭萌驿作
江头日暮痛饮。
乍雪晴犹凛。
山驿凄凉，灯昏人独寝。
怨机新寄断锦。
叹往事、不堪重省。
梦破南楼，绿云堆一枕。