瓦盆贮斗斛，何必问尺寻。
菖蒲未见花，莲子未见心。
小鲜不足烹，安用芎饵沉。
户庭虽云窄，江海趣已深。
袭香而玩芳，嘉宾会如林。
宁思千里游，鸣橹上清涔。
《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头之什》全文
- 注释
- 瓦盆：大陶器。
贮：储存。
斗斛：古代容量单位。
尺寻：测量单位, 尺和寻都是长度单位。
菖蒲：水生植物。
花：开花。
莲子：莲花的种子。
心：莲子中央的白色部分。
小鲜：小鱼。
烹：烹饪。
芎饵：沉香调料。
沉：沉香。
户庭：庭院。
窄：狭窄。
江海：江河大海。
趣：情趣, 情境。
深：深远。
袭香：吸入香气。
玩芳：欣赏芬芳。
嘉宾：尊贵的客人。
会：聚会。
宁：宁愿。
千里游：远游千里。
鸣橹：摇动船桨。
清涔：清澈的小溪。
- 翻译
- 用大瓦盆盛满酒，何须再测量尺寸。
菖蒲还未开花，莲子的心还未显露。
小鱼不够做佳肴，哪里需要沉香调料。
虽然居室狭小，但内心向往的是广阔的江海。
享受香气，欣赏芬芳，宾客如林聚在一起。
我宁可不去想千里之外的旅行，只愿划桨在清澈的小溪上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和原甫新置盆池种莲花菖蒲养小鱼数十头之什》，通过对瓦盆中种植的菖蒲和莲花以及养的小鱼的描绘，展现出诗人对简朴生活的欣赏和对自然情趣的追求。诗人强调不必过于追求器物的大小，而在于其内在的品质与意趣，如菖蒲未开花、莲子未见心，暗示了事物的内在美更为重要。
诗人进一步表达了对于简单生活的满足，认为小鱼不必用来大宴宾客，沉香和菖蒲的香气已经足够吸引朋友来访，营造出宁静雅致的氛围。虽然居所狭小，但诗人的心境却如同江海般深远，寓言式的表达了他的豁达胸怀。
最后，诗人表示更愿意在家中享受芬芳，而非远游千里，划桨于清波之上。这体现了诗人对宁静生活的热爱和对内心世界的珍视。整首诗语言朴素，意境深远，展现了诗人淡泊名利、亲近自然的生活态度。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题朱泽民荆南旧业图
睢阳醉磨一斗墨，梦落荆南写秋色。
大阴垂雨尚淋漓，哀壑回风更萧瑟。
枫林思入烟雾清，湖水愁翻浪波白。
溪上初逢野老航，山中远见先生宅。
秫田半顷连圩区，茅屋三间倚萝薜。
僧来看竹乘小舆，客去寻岑借高屐。
任公台下石可坐，周侯庙前路曾识。
虎迹时留暮台紫，蛟气或化秋云黑。
城郭当年别已久，风尘此日归不得。
落日书斋半壁明，图画卧对空相忆。