年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋。
《秦淮杂诗》全文
- 拼音版原文全文
秦 淮 杂 诗 清 /王 士 祯 新 歌 细 字 写 冰 纨 ，小 部 君 王 带 笑 看 。千 载 秦 淮 呜 咽 水 ，不 应 仍 恨 孔 都 官 [1]。
- 注释
- 秣陵：南京古名。
梦绕：往事萦怀。
雨丝风片：细雨微风。
多指春景。
- 翻译
- 一年多来那停泊秣陵画舫行舟让人想念，秦淮水上阁楼让人魂牵梦绕。
整个大地都笼罩在多日的细雨微风中，一片朦胧，本应是姹紫嫣红，如今却似残秋。
- 鉴赏
这首诗是清代诗人王士祯的《秦淮杂诗》之一，表达了诗人对秣陵（南京旧称）的深深怀念和感慨。首句“年来肠断秣陵舟”，以“肠断”形容诗人内心的情感，流露出他对过去的深切思念，仿佛那曾经的秦淮河上的舟行时光令他心碎。次句“梦绕秦淮水上楼”，进一步描绘了诗人梦境中的情景，秦淮河畔的楼阁成为他情感寄托的象征。
接下来两句“十日雨丝风片里，浓春艳景似残秋”，诗人通过描绘连绵的细雨和微风，以及春天中看似凄凉的景色，暗示了他对往昔繁华景象的怀念，同时也暗含着物是人非的沧桑感。诗人将浓春与残秋相提并论，形成鲜明对比，表达了对逝去时光的惋惜和对当下情境的哀愁。
整体来看，这首诗以秦淮河为背景，通过细腻的情感抒发和生动的景物描绘，展现了诗人对故地的深深眷恋和历史变迁的感慨。
- 作者介绍
-
王士祯
王士祯（1634年9月17日—1711年6月26日），原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，谥文简。山东新城（今桓台县）人，常自称济南人。清顺治十五年（1658）进士，康熙四十三年（1704）官至刑部尚书，颇有政声。清初杰出诗人、文学家，继钱谦益之后主盟诗坛，与朱彝尊并称“南朱北王”。诗论创“神韵”说，于后世影响深远。早年诗作清丽澄淡，中年转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。朝代：清 字：子真 号：阮亭 籍贯：又号渔洋山 生辰：1634—1711
- 猜你喜欢
八月十六夜小集，同赖二、兄子幼春作
草虫吟风长唧唧，中庭桂花香不息。
清秋过半月仍圆，零露渐多夜方寂。
我辈离居亦已久，何意琴樽共今夕！
赖兄怀瑾后握瑜，由来声价连城璧。
吾家仲容亦佳士，只我才惭步兵籍。
论心慷慨及时事，执手慇勤叙离隔。
回首兵尘暗乡国，二子穷山我异域。
频年相望阻云海，促膝清谈宁易得！
乱离未死复此会，天荒地老三诗客。
流萍踪迹散还聚，离黍河山今异昔。
悠悠身世总如梦，万事不堪回首忆。
高岸为谷谷为陵，七尺虽在非金石。
相看破涕且欢笑，莫遣愁多头早白。