小雨敛轻尘，秋声壮亭驿。
驱车过南浦，别怀徒襞积。
世道一以坏，为善不自力。
一朝鲁两生，为人作行色。
后山薄命篇，竟不待它日。
送子行复行，一步一叹息。
谁知离索悲，有甚万钟失。
此事已忘言，此情未能释。
有时诵吾句，或为千里益。
《送希夷之江西》全文
- 拼音版原文全文
送 希 夷 之 江 西 宋 /王 柏 小 雨 敛 轻 尘 ，秋 声 壮 亭 驿 。驱 车 过 南 浦 ，别 怀 徒 襞 积 。世 道 一 以 坏 ，为 善 不 自 力 。一 朝 鲁 两 生 ，为 人 作 行 色 。后 山 薄 命 篇 ，竟 不 待 它 日 。送 子 行 复 行 ，一 步 一 叹 息 。谁 知 离 索 悲 ，有 甚 万 种 失 。此 事 已 忘 言 ，此 情 未 能 释 。有 时 诵 吾 句 ，或 为 千 里 益 。
- 注释
- 敛：收敛, 清洁。
壮：增强, 深沉。
南浦：泛指送别之地。
襞积：堆积, 憔悴。
一以坏：完全败坏。
鲁两生：鲁地的两个人。
行色：离别时的情景。
竟：竟然, 出乎意料。
离索：离别, 孤独。
万钟：极高的官位或财富。
释：放下, 解脱。
诵：吟诵。
- 翻译
- 细雨洗净轻尘，秋意在亭台间显得深沉。
驾车驶过南浦，离别的愁绪堆积心中。
世道败坏，行善不再出自个人力量。
鲁地的两位故人，如今只能为他人增添离别之色。
后山的哀歌篇章，似乎预示着结局无需等待。
送你远行再远行，每一步都充满叹息。
谁能理解这离别的悲伤，比失去万钟还要深切。
此情此景难以言表，始终无法释怀。
偶尔吟诵我的诗句，或许能为千里之外的人带来慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的伤感和对朋友深厚的情谊。诗人通过小雨敛轻尘、秋声壮亭驿等景象，营造出一种萧瑟的氛围，表达了内心的凄凉与寂寞。
“驱车过南浦，别怀徒襞积”一句，透露出诗人在离别时的心情，南浦之行充满了对过去美好时光的留恋和不舍。"世道一以坏，为善不自力"则显示了诗人对当世风气的失望，以及对于做好事却没有得到应有力量支持的无奈。
“一朝鲁仲连生，为人作行色”这一句，可能是借古代名士鲁仲连之举，表达自己希望成为像他那样的人物，能够影响和改变周围人的行为态度。
"后山薄命篇，竟不待它日"这句话中，“后山薄命篇”可能指的是诗人自己的作品，而“竟不待它日”则表明了诗人对时间的迫切感和生命无常的悲观。
送别之情在"送子行复行，一步一叹息"中得到了深刻的体现。每一步都伴随着叹息，显示出离别时内心的沉重与不舍。
“谁知离索悲，有甚万钟失”这句诗表达了离别之痛以及那种无法衡量的损失感。"此事已忘言，此情未能释"则是对过去不能回避的情感和事件，虽然时间可能淡化了一些记忆，但那份情感始终难以释怀。
最后，“有时诵吾句，或为千里益”表达了诗人希望自己的诗句能够传递给远方的人们，从而带去一些安慰或启发。通过这些诗句，诗人寄托着对友情的珍视和对世事的无奈感受。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
采芝生诗
负版行欲僵，飞蝇死犹集。
赴烛夜蛾焚，好酒猩猩泣。
所以思远托，道路方险涩。
宁希百金赏，岂慕千户邑。
永言从我求，鹪鹩惟一粒。
有材实为累，无欲安所入。
韩彭苦不悟，羞同匹夫执。
商山今寂寞，高风邈难及。
余避地千金圩屡游殳史两山酒酣兴发赋诗一首
神人夜割蓬莱股，苍然尚作青狮舞。
殳基得道此飞腾，烟火千家自成坞。
前年盗起官军下，存者如星才四五。
我来欲置读书床，出入未愁穿猛虎。
山寒月黑无人声，夹道长松作风雨。
佩环何日归公主，泉下铜棺掞千古。
石仆麒麟罢官守，林宿鸱鸮闻鬼语。
苦耽胜概惜残年，共说当时悲老父。
锦绣池台已零落，田翁八十锄新土。
伤哉土俗尊巫觋，伏腊荒祠沸箫鼓。
祠旁凿井深不枯，云气随龙有时吐。
试上崔嵬望沃洲，直将培鞬齐天姥。
春前野桃浑欲放，雪尽黄精亦堪煮。
兴来起挟李长庚，重载琵琶双玉女。