云溪古流水，春晚桃花香。
忆与我师别，片帆归沧浪。
沧浪在何许，相思泪如雨。
黄鹤不复来，云深离别处。
石渠泉泠泠，三见菖蒲生。
日夜劳梦魂，随波注东溟。
空怀别时惠，长读消魔经。
《怀仙吟二首·其二》全文
- 注释
- 云溪：清澈的溪流。
古：古老。
春晚：春日傍晚。
桃花香：桃花的香气。
我师：我的老师。
片帆：一片孤帆。
沧浪：古代江名。
何许：何处。
相思：深深的思念。
泪如雨：泪水如雨般流淌。
黄鹤：传说中的仙鹤。
离别处：分别的地方。
石渠：人工开凿的水道。
泠泠：流水声。
菖蒲：一种水生植物。
生：生长。
梦魂：梦中思绪。
东溟：东海。
别时惠：离别时的赠物。
消魔经：能消除烦恼的经书。
- 翻译
- 云溪中古老的流水，春日傍晚桃花散发着香气。
回忆起与恩师离别的情景，他乘一片孤帆驶向沧浪江。
那沧浪江究竟在哪里？思念之情如雨般倾泻。
黄鹤已不再飞回，只有云深处是我与他分别的地方。
石渠里的泉水清脆作响，菖蒲已经三次生长在那里。
日夜牵挂着梦境，随着江流注入东海。
空想着离别的赠礼，常常研读着消解烦恼的经书。
- 鉴赏
这是一首充满了对师长的思念和自然景物描绘的诗。开篇“云溪古流水，春晚桃花香”两句，描绘出一幅生机勃勃的春日山谷风光，其中“古流水”透露出时间的悠久，而“春晚桃花香”则是对季节美景的细腻捕捉。
接着，“忆与我师别，片帆归沧浪。”诗人通过对往昔与师长告别的情境回忆，表达了深沉的思念之情。这里的“片帆”象征着孤独和离别，而“沧浪”则暗示了一种无尽的旅途。
“沧浪在何许，相思泪如雨。”诗人追问那不断流动的水波在何方，同时也表达了自己对师长的相思之情，如同倾盆大雨一般无法抑制。
“黄鹤不复来，云深离别处。”这两句通过黄鹤不再归来的意象，强调了离别的永恒和深远的距离感。黄鹤在古代常被用作仙人乘具的象征，这里则表达了一种仙去不可寻觅的无奈。
“石渠泉泠泠，三见菖蒲生。”这一对句转而描写了山谷间清泉潺潺之声，以及菖蒲草三度萌生的景象，这些都是诗人孤寂时光中的伴侣。
“日夜劳梦魂，随波注东溟。”诗人的精神世界也被这种离别的痛苦所占据，他的梦魂甚至在白天黑夜都无法得到安宁，只能随着水波漂流向东海。
最后，“空怀别时惠，长读消魔经。”表达了诗人对过去师长恩赐的怀念，以及通过研读佛教经典来净化心灵、消除魔障的愿望。这里的“消魔经”可能指的是某种佛教禅定或咒语，用以超脱世俗烦恼。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人内心深处的孤独与思念，以及他通过宗教信仰来寻求心灵慰藉的过程。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢