千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《叔于田》
《叔于田》全文
发布时间:2025-12-05 01:06:09 秦 / 诗经   形式: 四言诗

叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。

叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。

叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也。洵美且武。

(0)
拼音版原文全文
shūtián
xiānqín / shījīng

shūtiánxiàngrén

rén
shū
xúnměiqiěrén

shūshòuxiàngyǐnjiǔ

yǐnjiǔ
shū
xúnměiqiěhǎo

shūshìxiàng


shū
xúnměiqiě

注释
叔:古代兄弟次序为伯、仲、叔、季,年岁较小者统称为叔,此处指年轻的猎人。
于:去,往。
田:同“畋(tián)”,打猎。
巷:居里中的小路。
洵:真正的,的确。
仁:指温厚,慈爱。
好:指品质好,性格和善。
狩:冬猎为“狩”,此处为田猎的统称。
饮酒:这里指宴饮。
适:往。
野:郊外。
服马:骑马之人。
一说用马驾车。
武:英武。
注释2

叔: 古代兄弟次序为伯、仲、叔、季,年岁较小者统称为叔,此处指年轻的猎人。于:去,往。田:同“畋”,打猎。

洵询: 真正的,的确。

狩: 冬猎为“狩”,此处为田猎的统称。

野: 郊外。

服马: 骑马之人。一说用马驾车。

翻译
叔去打猎出了门,巷里就像没住人。难道真的没住人?没人能与叔相比,那么英俊又慈仁。
我叔出门去打猎,巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒?什么人都不如叔,那么英俊又清秀。
我叔骑马去野外,巷里没人会骑马。真的没人会骑马?没人能够比过他,确实英俊力有大。
译文

三哥打猎在野地,里巷空旷不见人。哪是真的不见人?没人能与三哥比,确实俊美又谦仁。三哥打猎在冬季,里巷再没人喝酒。哪是真没人喝酒?没人能与三哥比,那么有为又聪秀。三哥打猎在郊外,里巷再没人骑马。哪是真没人骑马?没人能与三哥比,英俊勇武本领大。

赏析

在《诗经》三百篇中,《郑风·叔于田》并不是很引人注目的篇章,但若论其艺术成就,此诗当可与那些最优秀之作相颉颃。诗分三章,纯用赋法,但流畅谐美中有起伏转折,人物形象呼之欲出,则与假比兴曲笔描写者异曲同工,难分轩轾。它的成功之处,除了运用《诗经》中常见的章段复沓的布局外,还在于运用设问自答、对比、夸张的艺术手法。

章段复沓,是《诗经》中最重要的结构特点。《郑风·叔于田》三章句式结构全同,与其他采用复沓结构的《诗经》篇章一样,有一种回环往复的音响效果,同时也因为复沓而起到了一种加深印象的效果。而这种复沓是有变化的复沓,各章各句替换几个字,既保持韵律感,又深化了主题。实际上,拿现代音乐术语来解说,此诗正是一首分节歌,而“不如叔也”一句则是唯一的一句副歌歌词。

章句复沓,自然算不上是《郑风·叔于田》一诗的专利,但设问自答、对比夸张则是其独具个性的特色。各章第二句“巷无居人”“巷无饮酒”“巷无服马”,第三句“岂无居人”“岂无饮酒”“岂无服马”,第四句“不如叔也”,第五句“洵美且仁”“洵美且好”“洵美且武”,相互间有这样的逻辑关系:第二句否定,第三句反诘,第四句作答,第五句述因,通过自问自答,将“洵美……”“不如……”“巷无……”(真的既英俊又……,人们都不如他,因此巷里没有人……)这样的正常顺序作一转换,顿觉奇峰突起,余味曲包。吴闿生《诗义会通》说:“案,故撰奇句而自解释之,文章家之逸致也。”对此妙笔青眼有加。这一设问自答的手法,实际上源出周人对商人占卜贞问的甲骨刻辞的着意摹仿。在甲骨卜辞中,因求问神灵需将正反两种结果都记刻于龟甲上,请决于神判,便产生了此类句法的滥觞。此诗中,一正一反,直陈与疑问并举,主要就在于以“突奇峭快”(陈震语)的笔墨引出下文“不如叔也”,这一结论。而“巷无居人”、“巷无饮酒”、“巷无服马”的夸张描写,则将众人“不如叔也”的平庸与“叔”“洵美且仁”(“且好”、“且武”)的超卓两者间的反差强调到极致。而通过居里、喝酒、骑马这样的生活细节来表现“叔”的美好形象,也很有人情味,有较强的煽情作用。诗的末句在“不如叔也”一句已将主要内容交代完毕之后逸出一笔,不仅使主题更为充实,也使对“叔”的夸张描写显得有据可信。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫叔的贵族或士人,在田野狩猎和服饰马匹方面表现出的高尚品德。每两句构成一个小节,反复强调叔之美好与众不同。

"叔于田,巷无居人。岂无居人,不如叔也,洵美且仁。"

这段描述叔在耕作时的场景,没有其他人能与他相比,他不仅美好而且仁德。

"叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒,不如叔也,洵美且好。"

在狩猎时,也没有人能够像叔一样享受饮酒之乐,他的美好与善良令人赞叹。

"叔适野,巷无服马。岂无服马,不如叔也,洵美且武。"

即便是在郊野行走或狩猎时,没有人能像叔那样驾驭马匹,他的美好与勇武同在。

这首诗通过对比,突出了“叔”的卓尔不群和高贵品质,是古代赞美士人德行之作。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

寄游山友人

不是山阴访戴船,真成迷局烂柯仙。

径行处用规摹取,归与都人作画传。

(0)

次韵程弟·其四

眼中转觉可人稀,得似孤云自在飞。

花落花开俱有意,略于閒处见几微。

(0)

次韵李山窗

一船明月秋江冷,曾与梅花有约来。

谁唤雪溪回短棹,宁孤何逊莫孤梅。

(0)

有叹

月如此好吴牛喘,雪不胜寒蜀犬狺。

莫怪叔孙并禄父,不知周孔是何人。

(0)

刘逊子架阁饷江茶·其二

醉眠彭泽几何日,只与吟诗办秫田。

灵草独醒山雨外,可曾持到漉巾前。

(0)

喜宾旸归

鲁翁秀山归,虚翁钱塘留。

虚翁秀山来,鲁翁钱塘游。

中秋前三日,西东各登舟。

及至中秋夕,两翁空相求。

是夕亦无月,欲饮无朋俦。

重九谓胥会,独醉南山秋。

风雨更旬馀,掩关空室幽。

忽闻落叶响,野屦穿林陬。

惊视乃鲁翁,虚翁失百忧。

急呼一斗酒,果茹与儿谋。

俗态定难诘,时事勿浪筹。

默酌无一语,世人知此不。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com