不浓不淡烟中树，如有如无雨外山。
尺素展看空想像，何由身著画图间。
《题戚子云五云山图》全文
- 注释
- 不浓不淡：形容烟雾的轻盈，不清晰。
烟中树：被烟雾笼罩的树。
如有如无：似有似无，隐约可见。
雨外山：雨后的山景，显得朦胧。
尺素：古代书写用的长条白绢或竹简。
展看：打开观看。
空想像：只能凭空想象。
何由：如何能够。
身著：亲自置身于。
画图间：画卷之中。
- 翻译
- 烟雾中的树木不浓不淡，
远处的山峦若有若无在雨后浮现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面，诗人通过对自然景色的细腻描写，展现了自己超脱尘世、心向高远的情怀。
“不浓不淡烟中树，如有如无雨外山。” 这两句以朦胧的笔触勾勒出一片迷离的山林，树木在轻薄的云雾中若隐若现，而远处的山峦则被细雨轻拂，给人一种既清晰又模糊的视觉体验。这种描写手法恰似画家用笔时对色彩浓淡的把握，让读者仿佛置身于这静谧而神秘的自然之中。
“尺素展看空想像，何由身著画图间。” 这两句则转向诗人自身的感受和思考。诗人在书卷或绢帛上细细观赏着那幅五云山图，心中充满了对远方美好世界的空想与向往，而这种向往又使得他仿佛置身于画中的景致之中，不再是单纯的观赏者，而是成为画面的一部分。这不仅表达了诗人对于物我两忘、融为一体的审美追求，也反映出诗人对于现实与理想之间关系的深刻感悟。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心世界的深刻探索，展现了一种超然物外、自在飞花的高远情怀。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
玉版鮓次陆子元郎中韵
鲟黄不减鲸与鱣，逆风鼓鬣喷腥涎。
渔人不顾浪如山，谈笑坐致扁舟前。
一钩香饵不得去，何用大网相萦缠。
挥刀纷纭脔肉骨，巨口噞喁诚可怜。
珍鮓万瓮不论钱，头颅万里頳行肩。
星朗日参玉版禅，颇厌蔬食供盘筵。
尚书亲作孟宗寄，坐觉匕箸生春妍。
却笑多事张茂先，光怪异说空千年。
从子渢送梅枝戏作
向来地暖见东嘉，带叶红梅殿岁华。
不似青春三月暮，南枝梅子北枝花。