小船儿，双去橹。红湿海棠雨。
燕子归时，芳草暗南浦。
自从翠袖香消，明珰声断，怕回首、旧寻芳处。
向谁语。可怜金屋无人，冷落凤箫谱。
翠入菱花，蛾眉为谁妩。
断肠明月天涯，春风海角，恨不做、杨花飞去。
《祝英台/祝英台近.丁巳晚春访杨西村，湖上怀旧》全文
- 翻译
- 小船轻摇，双桨划动。海棠花瓣被雨打湿。
燕子归巢时，南边的草地已长满青草。
自从她香消玉殒，耳环声不再，我害怕再回到那曾寻觅过芬芳的地方。
向谁倾诉？金屋空寂，连凤箫的乐曲也显得凄凉。
菱花镜中的翠色，她的蛾眉为谁而描画。
望着明月照天涯，春风拂过海角，我多想化作飘零的杨花。
- 注释
- 小船儿：形容船体小巧。
双去橹：两个人一起划船。
红湿海棠雨：海棠花瓣被雨水打湿，显得娇艳。
南浦：古代指送别之地。
翠袖：女子的绿色衣袖，代指女子。
明珰：明亮的耳环，古代女性饰品。
回首：回头看。
金屋：富贵人家的居所。
凤箫：古乐器，象征高贵。
菱花：镜子的美称。
蛾眉：女子美丽的眉毛。
断肠：形容极度悲伤。
杨花：柳絮，象征飘泊无定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的《祝英台/祝英台近·丁巳晚春访杨西村，湖上怀旧》。诗中以小船、双橹和雨中的海棠为背景，描绘了一幅江南水乡的暮春景象，燕子归巢，芳草萋萋，充满了浓厚的离别与怀旧之情。"翠袖香消，明珰声断"表达了对往昔美好时光的追忆，以及如今人事已非的感慨。诗人感叹金屋空寂，凤箫无主，表达了孤独与寂寞的情绪。菱花镜中的翠色和蛾眉的妩媚，都寄托了对旧日佳人的深深思念。最后，诗人借月光、春风和杨花，抒发了自己无法随心所欲地追寻旧爱，只能在天涯海角独自悲伤的情感。整首诗情感深沉，意境凄美，展现了诗人细腻的情感世界和对过去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽淩尘遗
鸠江谈宴后，回首九年馀。
惨惨三秋节，凄凄一纸书。
梅花香未减，薤露痛何如。
咫尺扬州路，离怀未尽摅。
金石称三友，今存我一人。
家贫文字富，身贱性情真。
捃古编难乞，贻书墨尚新。
双鸡同斗酒，深愧未躬亲。
腰站河
打篷雨声歇，渐闻柔橹声。
披衣起窥天，寒色洗晶莹。
落月大如斗，光与朝曦争。
四山湿翠飞，翘首媚新晴。
其上最高处，残雪横庚庚。
白云生山腰，一抹似水平。
轻风忽倒吹，须臾灭复明。
此境信幽绝，墨妙思关荆。