金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
《金陵城西楼月下吟》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 城 西 楼 月 下 吟 唐 /李 白 金 陵 夜 寂 凉 风 发 ，独 上 高 楼 望 吴 越 。白 云 映 水 摇 空 城 ，白 露 垂 珠 滴 秋 月 。月 下 沉 吟 久 不 归 ，古 来 相 接 眼 中 稀 。解 道 澄 江 净 如 练 ，令 人 长 忆 谢 玄 晖 。
- 注释
- 金陵：指南京。
夜寂：夜晚寂静。
凉风发：凉风吹起。
吴越：古代中国地区名，这里泛指江南地区。
空城：空荡的城市。
白露：秋天的露水。
秋月：秋季的月亮。
沈吟：沉思吟咏。
相接：相互理解。
眼中稀：罕见，稀少。
澄江：清澈的江水。
练：白色的丝绸，形容江水清澈。
谢玄晖：谢朓，南朝著名诗人。
- 注释2
吴越：杨齐贤注越州会稽郡，勾践所都。苏州吴郡，阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。即今江、浙一符。白露垂珠：江淹《别赋》中秋露如珠。此化用其意。
澄江净如练：《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中余霞散成绮，澄江静如练。此径引其后句，而改动一字。
谢玄晖：即谢脁，其字玄晖。
- 翻译
- 南京夜晚寂静，凉风吹起，我独自登上高楼眺望吴越之地。
白云倒映在水中，摇动着空荡的城市，白露像珍珠般滴落，洒在秋月之上。
我在月光下沉思良久不愿离去，自古以来能相互理解的人如此稀少。
只有那些能描绘出江水清澈如练的诗人，才让人长久地怀念谢朓这样的才子。
- 译文
在金陵一个静悄悄的夜晚，凉风习习，我独自登上高楼眺望吴越。白云和城垣的影子倒映在江面上，微波涌动，恍若白云、城垣在轻轻摇荡，垂落的露珠仿佛从月中滴出。月下沉思久久不归，思念古人，感叹如今能与古人相通的人真是太稀少了。当我真正领略到澄江净如练的优美景色时，我想起了南朝著名诗人谢玄晖。
- 赏析
金陵城西楼即“孙楚楼”，因西晋诗人孙楚曾来此登高吟咏而得名。楼在金陵城西北覆舟山上（见《舆地志》），蜿蜒的城垣，浩渺的长江，皆陈其足下，为观景的胜地。这首诗，李白写自己夜登城西楼所见所感。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人独自登上高楼，眺望着远方的吴越之地。凉风轻拂，白云在水面上摇曳，如同空中的城堡。白露滴落，像珍珠一般散落在秋月之下。
月光之下，诗人沈浸吟咏，不忍离去。此情此景，与古人相连，而在眼前却显得如此稀少。澄净的江水如同练习过的琴弦，每一次读到，都让人长久地怀念起谢玄晖那般超脱尘世的境界。
诗中充满了对古代隐逸生活的向往，以及对自然美景的深情讴歌。通过对月夜之美的描写，诗人表达了自己超凡脱俗的情怀和艺术追求。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送胡适斋先生教授瑞州
大冶平生铸金手，干莫鼎彝随质就。
萧骚霜鬓海陵风，两眼眵昏数科斗。
陋邦文采狸豹变，潮永他年说韩柳。
天官铨材定铢寸，还我耆儒善江右。
高安道院士素淳，近来与化移易否？
安定传家教条在，培植嘉生待薪槱。
莫言冷官只文字，钱谷簿书更纷纠。
几何出入漫不省，诡对未宜师户牖。
韦编一束当韦佩，大耐规模当大受。
此日沙头一杯酒，先生东下仆南首。
坐看安定门人多，四海同风轶嘉祐。
黄公庙
羁客无恒居，六月走长路。
清风黄公祠，地古欣所遇。
剑飞素灵哭，龙跃云雨赴。
堂堂文成君，谈笑取帝傅。
功名要有命，阴相果何预。
谁谓圯上人，异事惊竹素。
河清不可俟，筋力疲世故。
袖间一编书，尘埃叹迟暮。