驿途仍近节，旅宿倍思家。
独夜三更月，空庭一树花。
介山当驿秀，汾水绕关斜。
自怯春寒苦，那堪禁火赊。
《寒食行次冷泉驿》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 行 次 冷 泉 驿 唐 /李 商 隐 驿 途 仍 近 节 ，旅 宿 倍 思 家 。独 夜 三 更 月 ，空 庭 一 树 花 。介 山 当 驿 秀 ，汾 水 绕 关 斜 。自 怯 春 寒 苦 ，那 堪 禁 火 赊 。
- 注释
- 驿途：旅途。
仍：仍然。
近节：临近节日。
旅宿：住宿。
倍思家：加倍思念家乡。
独夜：孤独的夜晚。
三更月：三更时分的月亮。
空庭：空荡的庭院。
一树花：一棵开花的树。
介山：介山（地名）。
当驿秀：作为驿站的美景。
汾水：汾河。
绕关斜：绕过边关蜿蜒流淌。
自怯：自己感到害怕。
春寒苦：春天的寒冷。
那堪：怎能忍受。
禁火赊：没有烟火（指清明等节气禁火）。
- 翻译
- 虽然旅途临近节日，住宿在外更加思念家乡。
孤独的夜晚，三更时分，月光洒满空荡庭院，只有一树花开。
介山峻秀，恰似驿站的美景，汾水蜿蜒，绕过边关缓缓流过。
我已惧怕春天的寒冷，更何况还要忍受没有烟火的漫长时光。
- 鉴赏
诗人以深情而细腻的笔触，描绘了一幅边塞旅途的孤寂图景。"驿途仍近节，旅宿倍思家"透露出诗人内心对于远方家园的无限思念，这种情感在异乡的夜晚更是倍增。"独夜三更月，空庭一树花"则将这种寂寞与自然景物融为一体，月光下的孤零花朵似乎也成了诗人心灵的映射。
接下来的两句"介山当驿秀，汾水绕关斜"细致描摹了驿站周遭的地理环境。介山与汾水构成了一幅动人的画面，其中“秀”字形容山之美好，而“斜”字则传递出一股柔和而又不失坚韧的流水意象。
最后两句"自怯春寒苦，那堪禁火赊"展示了诗人对严寒气候的感受与抵抗。春日里本应是温暖宜人的，但在这边塞之地，却仍旧感到寒冷而苦楚。"那堪"一词流露出无奈，而"禁火赊"则体现出人在恶劣环境中求生存的艰辛。
整首诗通过对自然景物和内心感受的细致描写，展现了边塞生活的孤独与凄凉，以及诗人坚韧不拔的生存意志。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
声声慢.寿贾师宪
捷书连昼，甘洒通宵，新来喜沁尧眉。
许大担当，人间佛力须弥。
年年八月八日，长记他、三月三时。
平生事，想祗和天语，不遣人知。
一片闲心鹤外，被乾坤系定，虹玉腰围。
阊阖云边，西风万籁吹齐。
归舟更归何处，是天教、家在苏堤。
千千岁，比周公、多个彩衣。
赠明师
四民不相夺，事业勤且专。
所适既多歧，乃为异物迁。初心转错乱，故步成跰?。
一纵不可收，有如解缆船。
而况佛之徒，辞家童其颠。
耕杼两不知，萧条香火缘。
胡为反自弃，舍已芸人田。
笔墨残画永，词章夺春妍。
持此谒豪贵，往往求知怜。
大事殊未明，口张鼻撩天。
不见汤休辈，才名举世传。
形化心亦尔，抱病归黄泉。
汝质本浑金，未逢妙手镌。
好名一以误，沈溺在诗篇。
毫釐失千里，萍梗空十年。
吾言虽屡苦，掉首终弗然。
迩来心孔开，旧学都弃捐。
青山决栖隐，求师觅安禅。
闻之喜且疑，此志谅能坚。
行矣无所赠，短章当缗钱。