千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送房明府罢长宁令湖州客舍》
《送房明府罢长宁令湖州客舍》全文
发布时间:2025-12-03 17:32:28 唐 / 李嘉祐   形式: 五言律诗  押[真]韵

君为万里宰,恩及五湖人。

未满先求退,归闲不厌贫。

远峰晴更近,残柳雨还新。

要自趋丹陛,明年鸡树亲。

(0)
拼音版原文全文
sòngfángmíngchángnínglìngzhōushè
táng / jiāyòu

jūnwèiwànzǎiēnrén
wèimǎnxiānqiú退tuìguīxiányànpín

yuǎnfēngqínggèngjìncánliǔháixīn
yàodānmíngniánshùqīn

注释
君:您。
为:担任。
万里:遥远的地方。
宰:长官。
恩:恩惠。
及:惠及。
五湖人:湖边的百姓。
未满:未到任期。
先求退:主动请求离职。
归闲:归乡生活。
不厌贫:不觉得厌倦贫穷。
远峰:远处的山峰。
晴更近:雨后更显清晰。
残柳:枯柳。
雨还新:雨后焕然一新。
要自:渴望自己。
趋:走向。
丹陛:皇宫的台阶。
明年:明年。
鸡树亲:更亲近皇上。
翻译
您担任着遥远地方的长官,您的恩惠惠及了湖边的百姓。
还未任期满就主动请求离职,即使归乡生活清贫,您也不觉得厌倦。
雨后的远山更加清晰,雨打过的枯柳焕发出新生。
您渴望回归朝堂,期待在明年的鸡鸣时分,能更亲近皇上的身边。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离开任职之地,返回平淡生活的场景。诗中流露出一股超脱世俗、不恋栈权势的情怀。

"君为万里宰,恩及五湖人" 表明了作者对这位官员执政能力和广泛影响力的肯定。这位官员在任期间,德泽普及于遥远的地方,受益的人众多,包括了五湖之地的居民。

"未满先求退,归闲不厌贫" 显示出这位官员的高尚品格,即便是权力和财富,他也没有贪恋,而是在任期未满时就主动请求辞职,选择返回平淡的生活,不以贫穷为忧。

"远峰晴更近,残柳雨还新" 描述了一种宁静、清新的自然景象。远处的山峰在晴朗的天气下显得更加亲近,而那被风雨摧残的柳树,在雨后依然保持着生机。

"要自趋丹陛,明年鸡树亲" 这句话中,“趋”字暗示了一种向往和追求,表达了诗人对这位官员未来生活的美好祝愿。希望他能步入朝廷中的高堂(丹陛),而“鸡树亲”则是形容未来能够亲近自然,过上平静安逸的生活。

整首诗通过对人物品德和景物描写,展现了作者对于友人归隐田园生活的美好祝愿,以及对其高洁人格的赞赏。

作者介绍

李嘉祐
朝代:唐   字:从一   籍贯:赵州(今河北省赵县)   生辰:748

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 
猜你喜欢

过扬州

长空开霁晚霞明,篷底淮山隔岸青。

鸦散黑云为阵势,枫飘红雨作秋声。

蕃釐玉树应无种,东阁官梅尚有名。

惆怅牧之招不得,与谁同醉竹西亭。

(0)

沈如美所画美人图为徐文辉作

流苏缀彩鸳帐寒,金鸭不飞香缕残。

新霜扑帘白如粉,哑哑乌啼金井栏。

芙蓉屏开睡初醒,守宫浅褪胭脂冷。

玉钗慵整双凤凰,春愁压翠蛾眉长。

(0)

送盛御史昶巡按广东

玉骢金豸下青霄,庾岭南头道路遥。

霜叶定从行处落,瘴云应向到时消。

山鸡吐绣风号雨,海蚌含珠月映潮。

最喜送行冰雪霁,台中老柏让孤标。

(0)

黄昏步溪上见烟月可爱

明月在天烟在溪,烟中看月无光辉。

沙禽熟眠潮未响,野火历乱船初归。

天边杨柳谁家树,烟月相含不知数。

此时幽景寄不真,莫是江南梦归路。

(0)

文峰书院次韵

太平端合老人龙,卧隐城南江上峰。

笔讶草《玄》高起冢,膏因继晷惯烧松。

花间得句诸儿续,月底吹箫二客从。

闭户著书秋更晚,隔溪烟树夕阳重。

(0)

希大司马扈驾至淮安便道过江访余石淙精舍感今忆昔口占一首

停云回首意如何,杨子江头一棹过。

老去多情怜水石,闲来开眼看风波。

门墙旧侣雕应尽,灯火通宵话转多。

更约扁舟和月宿,荻花深处听渔歌。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com