饮酒但饮湿，吾闻之老坡。
渠非惜酒钱，无如久穷何。
我穷乃过之，空罍倒馀湿。
日来弥可笑，湿亦不可得。
平生忍饥多，得饭已有馀。
父子茅檐下，清坐谈诗书。
《酒尽》全文
- 注释
- 饮酒：指喝酒。
湿：这里指湿酒，不如干酒好喝。
老坡：苏轼的别称。
渠：他。
惜：吝惜。
久穷：长期贫穷。
乃：竟然。
空罍：空酒壶。
馀湿：剩余的湿水。
弥：更加。
可笑：令人发笑。
忍饥：忍受饥饿。
得饭：得到食物。
父子：父子关系。
茅檐下：简陋的茅屋。
清坐：安静地坐着。
诗书：诗歌和书籍。
- 翻译
- 饮酒只求解渴，我听说这是苏东坡的做法。
他并非吝惜酒钱，而是因为长久的贫困无计可施。
我的贫困程度更甚，连湿酒也喝不上，只能倒掉剩水。
如今想来更加可笑，连湿酒都难以获得。
我一生忍受饥饿很多次，能有饭吃已经觉得足够。
我和父亲在茅屋檐下，清静地坐着谈论诗书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《酒尽》，以日常饮酒为切入点，表达了诗人对贫困生活的自嘲和坚韧的人生态度。首句“饮酒但饮湿”描绘了诗人即使酒已尽，但仍以湿漉漉的残酒润喉，显示出其不拘小节的生活态度。接下来的诗句揭示了诗人并非吝啬酒资，而是因为长期贫困，连买酒的钱都难以维继。
诗人感慨自己贫穷的程度超过常人，“空罍倒馀湿”形象地写出酒杯空空，仅剩少许湿意。他笑言连湿酒都难以获得，幽默中带着无奈。然而，诗人并未因此沮丧，反而提到自己一生忍受饥饿，即使是粗茶淡饭也觉得满足。“父子茅檐下，清坐谈诗书”描绘出一幅简朴而温馨的画面，父子在茅屋下清谈诗书，生活虽然清贫，精神世界却富足。
总的来说，这首诗通过饮酒这一日常小事，展现了陆游在困境中的乐观与坚韧，以及对知识文化的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢