秉炬夜离驿，戴星出西关。
舟人飞画楫，门锁响铜环。
渔火明遥浦，溪风解醉颜。
邻家亦惊起，迎我笑坚顽。
《夜二鼓留西城门归三山》全文
- 拼音版原文全文
夜 二 鼓 留 西 城 门 归 三 山 宋 /陆 游 秉 炬 夜 离 驿 ，戴 星 出 西 关 。舟 人 飞 画 楫 ，门 锁 响 铜 环 。渔 火 明 遥 浦 ，溪 风 解 醉 颜 。邻 家 亦 惊 起 ，迎 我 笑 坚 顽 。
- 注释
- 秉炬：手持火炬。
戴星：披星戴月。
画楫：装饰华丽的船桨。
铜环：大门上的金属环。
渔火：夜晚捕鱼时的灯火。
溪风：河边的小风。
坚顽：形容邻居的热情和坚韧。
- 翻译
- 手持火炬深夜离开驿站，披星戴月出了西边城关。
船夫划动装饰华丽的船桨，大门的铜环被风吹得作响。
远处的渔火照亮了水边，溪风轻轻吹散了我的醉意。
邻居也被惊醒，笑着迎接我，他们的坚毅和热情让我感动。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜离开西城门，前往三山的情景。"秉炬夜离驿，戴星出西关"，形象地写出诗人手持火把，在夜深人静时启程，星星点点的星光伴他前行。"舟人飞画楫"，以夸张的手法表现船夫划桨的轻快，显示出旅途的匆忙与期待。
"门锁响铜环"，细节生动，描绘出关门声在寂静夜晚中的回荡，暗示着诗人离开的时刻。"渔火明遥浦"，渔火点缀在远方的水边，增添了旅途的孤寂与诗意。"溪风解醉颜"，则写出了诗人略感微醺，被溪风轻轻吹醒，身心舒畅。
最后两句"邻家亦惊起，迎我笑坚顽"，邻里也被他的归来惊动，笑着迎接，表现出乡亲们的淳朴和热情。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人深夜归途中的心境与乡村生活的温馨氛围。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
月夜听琴歌
石床定起夜方中，为豁幽兴开房栊。
吴天洁净无云踪，万里一色磨青铜。
明月皎皎行虚空，穿松透竹光玲珑。
猛虎忽啸茅屋东，林树叶叶皆生风。
壮哉宿客清溪翁，对月与我调丝桐。
不拘商羽徵角宫，五音迭奏意无穷。
希声一一关天聪，天神下假山鬼从。
玄鹤抃舞节奏同，延颈舒翼多仪容。
尝闻雅乐与政通，乃知此语非颛蒙。
更漏欲彻曲未终，西邻忽打五鼓钟。
溪翁忆著溪头蓬，抱琴归去还匆匆。
愿翁重来勿弃侬，侬欲共尔论心胸。