五岭麦秋残，荔子初丹。绛纱囊里水晶丸。可惜天教生处远，不近长安。
往事忆开元，妃子偏怜。一从魂散马嵬关，只有红尘无驿使，满眼骊山。
《浪淘沙令·其三》全文
- 注释
- 五岭句：五岭，位于湖南与广州交界处的大余岭、越城岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭。
麦秋：指麦子收获的季节，农历四月。
秋：此处指谷物成熟。
丹：变红。
绛纱：红纱，此指荔枝红色外壳。
水晶丸：指荔枝果肉莹白如水晶。
开元：唐明皇李隆基所用年号。
妃子：唐明皇的爱妃杨玉环。
马嵬关：即马嵬坡，在今陕西兴平西。
骊山：在陕西临潼，唐时为避暑胜地，唐明皇于此地造华清池，常与杨贵妃休憩于此。
- 翻译
- 五岭地区麦收尽，荔枝初熟穿丹衣。绛紫纱皱里，装一水晶丸。可惜，老天让它生的远，不靠近长安。
回忆天宝时往事，贵妃特别爱荔枝。一旦香消马崽驿，依旧红尘新丰道，不见驿使送荔枝，满眼所见，郁郁葱葱一骊山。
- 鉴赏
这首词描绘了五岭地区麦收时节，荔枝成熟，果色鲜艳如丹，宛如晶莹的水晶丸。然而，这些美味的荔枝生长在偏远之地，无法靠近繁华的长安城，令人惋惜。词人由此联想到唐朝开元盛世，尤其是对杨贵妃的宠爱，她尤其喜爱荔枝。然而，她的香消玉殒发生在马嵬坡，如今只剩下红尘漫漫，再无驿使传送荔枝到长安，满目所见唯有骊山的景色，暗寓了昔盛今衰的感慨。整体上，此词以荔枝为引，寓言历史变迁，表达了对往昔繁华的怀念和对世事无常的感叹。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
舟过青溪县遇涨泊大王滩上
峰影压船重，鼓棹发青溪。
水浊知江涨，波涌散凫鹥。
山中夜雨足，高浪与山齐。
浮舟入天汉，斗觉前峰低。
横流竞东注，倒泻何时西。
平生惯江海，见此重惨凄。
空有舟楫在，滔滔归路迷。
仰愧飞鸟翔，俯愁断猿啼。
悬崖阻僰岸，万仞何由跻。
道光丙申余有畿辅诗传之选梅树君学博崔念堂大令先后来郡实襄成此举继各因事别去于其行也赋赠·其二
船山门下旧从游，一瓣心香互唱酬。
乡望早经推二老，诗名各自占千秋。
清官治谱传山右，仙尉家风属蔚州。
道远肯忘金石契，吟笺珍重附旧邮。