羁心不自解，有别会沾衣。
春草连天积，五陵远客归。
十年经转战，几处便芳菲。
想见函关路，行人去亦稀。
《送友人西上》全文
- 翻译
- 我的心被束缚无法自我解脱，离别时的泪水会打湿衣裳。
春天的草长得漫天遍野，远离家乡的游子即将归来。
十年间辗转经历无数战斗，多少地方已花开又花落。
想象着函谷关的道路，行人们稀少，显得冷清。
- 注释
- 羁心：牵挂的心。
自解：自我解脱。
别：离别。
沾衣：打湿衣裳。
春草：春天的草。
连天积：漫天遍野。
五陵远客：远离五陵的游子。
归：归来。
十年：十年时间。
经转战：辗转战斗。
几处：多处。
芳菲：花开。
想见：想象。
函关路：函谷关道路。
行人：行人。
去亦稀：稀少离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的情景，表达了对远去朋友的思念和不舍。"羁心不自解"表明内心的牵挂难以自己释然，"有别会沾衣"则是说即使分别，也希望能在未来某个时刻再次相遇，而"春草连天积"形象地描绘了草木繁盛的景象，暗示着时间的流逝和旅人的足迹。"五陵远客归"提到的是古代文人墨客常居之地，如今客人却要踏上归途。
"十年经转战"一句，显示出诗人对朋友长久征战生涯的理解与同情，而"几处便芳菲"则表达了即使在战争的残酷中，也能见到一些美好的景象。最后两句"想见函关路，行人去亦稀"，诗人通过想象朋友将要走的道路和越来越少的旅人们的情形，抒发出了对友人的深切思念和不舍之情。这首诗通过对自然景物的描绘和对时光流逝的感慨，表达了对远行者深沉的祝愿和无限的留恋。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
- 诗词赏析