萦愁惹恨奈杨花，闭户垂帘亦满家。
恼得闲人作酒病，刚须又扑越溪茶。
《暮春对柳二首·其一》全文
- 翻译
- 满天飞舞的杨花让人充满忧愁怨恨，即使关上门帘家里也到处都是。
闲人们被这纷飞的杨花弄得心烦意乱，只好又去品茗越溪的茶来消解烦忧。
- 注释
- 萦愁：萦绕心头的愁绪。
惹恨：引起怨恨。
杨花：指春天飘飞的柳絮或杨树种子。
闭户：关闭门窗。
垂帘：放下窗帘。
亦满家：也充满了整个家。
恼得：使人心烦。
闲人：无事可做的人。
作酒病：因酒而生病，这里指借酒消愁。
刚须：刚刚需要。
扑：飞扑，形容杨花飞舞。
越溪茶：越溪产的茶，古代名茶之一，此处指品茗以消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅暮春时节的景象，充满了对逝去美好的哀愁和不舍。"萦愁惹恨奈杨花"中的"杨花"通常指柳絮，它轻盈如雪般飘落，引发诗人无尽的哀愁。"闭户垂帘亦满家"则形象地表达了柳絮即使在室内也无处不在，宛如家中的繁华景致。
"恼得闲人作酒病"一句透露出诗人对此情此景的感受，那些平日里不经事的人也被这般景象所困扰，以至于借酒浇愁。最后一句"刚须又扑越溪茶"则是说尽管已经有了酒病，但仍旧不能自已，想要再次去采撷那些远在溪边的茶叶。
整首诗通过对春日景象的细腻描绘，以及对闲适生活中小烦恼的捕捉，展现了诗人对生活细微之处的观察和感悟。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
送张颖达屯田
西风猎猎马骎骎，极目归途寄静吟。
美玉自藏圭璧用，寒松偏有雪霜心。
皆知旧德淹郎署，合宠耆儒镇士林。
势利竞驰孤介少，为怀清谊动离襟。