荒园萧瑟懒追随，舞燕啼莺各自私。
窗下日长多得睡，尊前花老不供诗。
吾衰久矣双蓬鬓，归去来兮一钓丝。
想见篱东春涨动，小舟无伴柳丝垂。
《春晚》全文
- 注释
- 荒园：荒芜的园林。
萧瑟：冷清、凄凉。
懒追随：不愿去追逐热闹。
舞燕啼莺：飞翔的燕子和鸣叫的黄莺。
各自私：各自忙碌，不关心他人。
窗下日长：漫长的白天。
尊前花老：酒杯前的花朵凋谢。
供诗：激发诗兴。
双蓬鬓：两鬓斑白，形容衰老。
归去来兮：指归隐的愿望。
一钓丝：象征简单而宁静的生活。
篱东春涨：篱笆东边的春水上涨。
小舟无伴：孤独的小船。
柳丝垂：垂柳随风摇曳。
- 翻译
- 荒芜的园林冷清无人问津，燕舞莺啼各自忙碌。
窗外白天漫长，我常贪睡，酒杯前的花朵已凋零，无法触发我的诗情。
我早已衰老，双鬓如蓬草，只能向往归隐生活，持竿垂钓。
想象篱笆东边春水上涨，小舟孤独，柳丝低垂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《春晚》，描绘了春天即将过去时的景象和个人心境。首句“荒园萧瑟懒追随”，通过“荒园”和“萧瑟”传达出环境的冷清与诗人内心的孤寂，他不愿再去追逐春天的脚步。次句“舞燕啼莺各自私”，以燕舞莺啼的热闹反衬诗人内心的落寞，暗示自然界的生机盎然并未触动他的情感。
“窗下日长多得睡”，写诗人因百无聊赖而沉溺于睡眠，时光在闲适中悄然流逝。“尊前花老不供诗”，酒樽前的花朵虽然凋零，却无法激发诗人的创作灵感，反映出诗人对生活的倦怠和对诗歌创作的乏力。
“吾衰久矣双蓬鬓”，诗人自嘲年华已逝，双鬓斑白，流露出对衰老的无奈和感慨。“归去来兮一钓丝”，借用陶渊明的典故，表达出诗人渴望回归自然，过上简单宁静生活的愿望。
最后两句“想见篱东春涨动，小舟无伴柳丝垂”，诗人想象着篱笆东边春水上涨，小舟孤独地随波逐流，柳丝低垂，画面凄美，寓言自己孤独无依的生活状态，也暗含着对未来的迷茫和对过去的怀念。
整体来看，这首诗以景抒情，展现了诗人晚春时节的闲散生活和内心世界的孤独落寞，表达了对岁月流逝和人生无常的深深感慨。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
朝字韵诗诸丈倡酬未已再次韵
风挟重阴牛戴牛，电雷雹雪来终朝。
诗人隐忧寓酬倡，清辉错落欺琨瑶。
似惊一日四变异，须省二气同根苗。
非阴能胜阳不竞，非物能眚人先妖。
炎精未振刚受畜，睢水昼遁成皋跳。
一从愤悱刚浸长，斡握地轴旋天杓。
山中不知此何时，祇睹此象心为焦。
累臣九死何足恤，顽云苍惨天关遥。
泽中但知赋鸿雁，天上无复歌祈招。
榨头新酒空似清，墙根新荠花如骄。
便思倾罍芼鲜鲫，不妄为取琴徽调。
江张程子同一醉，芳草为藉天为裯。
干戈满地不忍见，恐调老弱征商轺。
十一月九日新滩李示余开禧三年四月九日所跋外舅杨宪使滩字韵诗为次韵
忆从筮仕岁涒滩，三十馀年阅暑寒。
抚事无成人潦倒，怀人有梦涕汍澜。
家山扰扰胶胶里，庙社嘻嘻出出间。
欲上青天愁险绝，谁能为我斩楼兰。