雪压古寺深，中有卧病客。
访之语久清，饥马齧庭柏。
案头蛮溪砚，其状若圆璧。
指此欲为赠，而将助吟席。
非意予敢贪，既拒颇不怿。
大出楮中有，素许当自择。
强持慰勤心，归以示朋戚。
哂曰岂其然，为汲寒泉涤。
涤彼伪饰物，纸乾见顽石。
清晨走髯奴，无厌愿求易。
拜赐遂如初，明月怀吞蚀。
微分鸲目莹，尚渍墨花碧。
词答谓我愚，悔复料已逆。
明日未央朝，执手笑哑哑。
《杜挺之赠端溪圆砚》全文
- 拼音版原文全文
杜 挺 之 赠 端 溪 圆 砚 宋 /梅 尧 臣 雪 压 古 寺 深 ，中 有 卧 病 客 。访 之 语 久 清 ，饥 马 啮 庭 柏 。案 头 蛮 溪 砚 ，其 状 若 圆 璧 。指 此 欲 为 赠 ，而 将 助 吟 席 。非 意 予 敢 贪 ，既 拒 颇 不 怿 。大 出 楮 中 有 ，素 许 当 自 择 。强 持 慰 勤 心 ，归 以 示 明 戚 。哂 曰 岂 其 然 ，为 汲 寒 泉 涤 。涤 彼 伪 饰 物 ，纸 乾 见 顽 石 。清 晨 走 髯 奴 ，无 厌 愿 求 易 。拜 赐 遂 如 初 ，明 月 怀 吞 蚀 。微 分 鸜 目 莹 ，尚 渍 墨 花 碧 。词 答 谓 我 愚 ，悔 复 料 已 逆 。明 日 未 央 朝 ，执 手 笑 哑 哑 。
- 翻译
- 雪花覆盖着古老的寺庙，里面有个生病的客人。
我去拜访他，交谈许久，连饥饿的马都啃食着庭院的柏树。
书桌上放着蛮溪的砚台，形状像圆形的玉璧。
我本想以此作为礼物，但它能助我诗兴。
并非我贪婪，但被拒绝后心中不快。
我本想从众多纸张中挑选，你却让我自己决定。
勉强拿着它安慰我的心，回家后给亲朋好友看。
他们笑着说，哪有这样，这就像取寒泉洗涤。
洗涤掉虚假的外表，露出真实的石头。
清晨，我去找那个蓄须的仆人，希望能交换。
你的恩赐让我如初，如同明月吞噬一切。
微小的差异使目光明亮，墨迹依然翠绿。
你的词回应我说我愚钝，我后悔可能误解了你。
明天早晨，朝阳初升，我们握手大笑。
- 注释
- 雪压：大雪覆盖。
卧病客：生病的客人。
访之：去拜访他。
齧：啃食。
蛮溪砚：来自蛮溪的砚台。
吟席：诗人的座位。
颇不怿：非常不高兴。
素许：平时的约定。
走髯奴：蓄须的仆人。
吞蚀：全部接受。
鸲目：鸟的眼睛。
哑哑：笑声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《杜挺之赠端溪圆砚》，通过对友人杜挺之赠送的端溪圆砚的细致描绘和情感交流，展现了诗人对友情的珍视和对艺术的热爱。首句“雪压古寺深”，以雪景衬托古寺的静谧与深沉，也为后文的卧病客和访客增添了寂寥气氛。接着写到病客来访，交谈中流露出清雅的气息，连饥饿的马都停下来啃食庭柏，显示出环境的清冷和主人的贫寒。
诗人对砚台的描写细致入微，形容其形如圆璧，本想作为礼物赠送，但又考虑到对方的意愿，表达出谦让之意。然而，友人的坚持让诗人感到欣慰，他以砚台为媒介，传递了友情和鼓励。然而，砚台的真价值在洗涤之后显现，去除表面的伪饰，展现出内在的质朴，这寓意着友情的真实和纯粹。
最后，诗人通过与友人的互动，表达了对友情的珍视和对墨宝的喜爱，以及对未来的期待。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了宋诗的清新风格，同时也展示了诗人对书法艺术的深厚感情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送太尉掾潘奉先之和林
御河冰消春欲暮，官船系著河边树。
河边日日送行人，挝鼓开帆尽南去。
潘郎作掾独未还，腰弓却度居庸关。
马上长歌一回首，关南树色青云间。
七月金山已飞雪，牛羊散漫行人绝。
夜深陡觉毡帐寒，酒醒只闻笳鼓咽。
丈夫莫恨不封侯，食肉须当万里游。
腰间拂拭黄金印，他日相逢尚黑头。
夜泊吴江
瀰茫巨浸无坤轴，溶溶一镜天东北。
两虹渴饮驾空来，千寻横截玻瓈碧。
啮堤骇浪飞晴雨，晦冥白昼蛟鼍舞。
万家灯火水晶宫，令肃貔貅夜挝鼓。
斗柄衔城湖月白，清愁恼我江南客。
安得风流张志和，共醉渔舟擪长笛。