地迥隔尘寰，石门云闭关。
幽人澹无事，白鹤相往还。
《清隐岩》全文
- 翻译
- 这里描述的是一个遥远的地方，与尘世隔离，石门紧闭，被云雾环绕。
隐士清闲无事，常常有白鹤相伴，往返出入。
- 注释
- 地迥隔：遥远隔绝。
尘寰：尘世。
石门：山石之门。
云闭关：云雾缭绕如同关闭的门户。
幽人：隐士。
澹无事：清闲无事。
白鹤：白色的鹤鸟。
往还：来来往往。
- 鉴赏
这是一首描绘隐逸生活的山水诗，从字里行间可以感受到一种超然物外、与世隔绝的宁静氛围。开篇两句“地迥隔尘寰，石门云闭关”设定了一种远离尘世喧嚣的深山幽谷景象，其中“迥”字表达了空间上的遥远和隔绝，“石门云闭关”则生动描绘出一幅自然界与人间世界分割的画面。
第三句“幽人澹无事”透露出居住在这深山中的隐者对世俗事务的淡泊态度，"幽人"指的是生活在深山之中，与世隔绝的人，而"澹无事"则表达了这种生活方式下的心境，是一种对物欲和名利都已不再关注的超脱。
最后一句“白鹤相往还”以动态的描写增添了一种生机与活力。白鹤在这里象征着纯洁和高洁，它们的往来不仅丰富了山谷的生灵，也映照出隐者的精神世界——纯净无瑕，与自然和谐相处。
整首诗通过对深山生活的描绘，展现了一种超脱红尘、与自然合一的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢