晨飙发荆州，落日到巴丘。
方知刳剡利，可接鬼神游。
二湖豁南寖，九派驶东流。
襟带三千里，尽在岳阳楼。
忆昔斗群雄，此焉争上游。
吴昌屯虎旅，晋盛骛龙舟。
宋齐纷祸难，梁陈成寇雠。
钟鼓长震耀，鱼龙不得休。
风雪一萧散，功业忽如浮。
今日时无事，空江满白鸥。
《岳阳怀古》全文
- 拼音版原文全文
岳 阳 怀 古 唐 /吕 温 晨 飙 发 荆 州 ，落 日 到 巴 丘 。方 知 刳 剡 利 ，可 接 鬼 神 游 。二 湖 豁 南 浸 ，九 派 驶 东 流 。襟 带 三 千 里 ，尽 在 岳 阳 楼 。忆 昔 斗 群 雄 ，此 焉 争 上 游 。吴 昌 屯 虎 旅 ，晋 盛 骛 龙 舟 。宋 齐 纷 祸 难 ，梁 陈 成 寇 雠 。钟 鼓 长 震 耀 ，鱼 龙 不 得 休 。风 雪 一 萧 散 ，功 业 忽 如 浮 。今 日 时 无 事 ，空 江 满 白 鸥 。
- 翻译
- 清晨的疾风吹过荆州，夕阳西下抵达巴丘。
此刻才明白，剡溪的便利，足以通达神灵的领域。
两湖开阔向南延伸，九条支流向东奔流。
这片襟带三千里的壮丽景色，全在岳阳楼上尽收眼底。
回忆往昔，这里是群雄争霸之地，竞相争夺上游之位。
吴国的军队如猛虎驻扎，晋朝的盛世竞相赛龙舟。
宋齐两国纷争不断，引发战乱，梁陈两国成为仇敌。
钟鼓声长久回荡，鱼龙不得安宁。
风雪消散后，功业瞬间如浮云般消逝。
如今时局太平，空荡的江面唯有白鸥飞翔。
- 注释
- 晨飙：清晨的疾风。
荆州：古代地名。
巴丘：古代地名。
刳剡：剡溪，古代浙江的河流。
鬼神游：神灵的领域。
二湖：指洞庭湖和鄱阳湖。
九派：长江的九条支流。
襟带：形容地域广阔。
岳阳楼：著名的古代建筑。
斗群雄：争霸。
上游：比喻地位或竞争的最高点。
吴昌：指吴国。
晋盛：指晋朝的繁荣。
龙舟：竞渡的船只。
宋齐纷祸难：宋齐时期战乱频繁。
梁陈成寇雠：梁陈两国成为敌人。
钟鼓长震耀：钟鼓声持续回荡。
鱼龙不得休：形容动荡不安。
风雪一萧散：风雪过后。
如浮：比喻短暂或不确定。
今日时无事：现今时代平静。
空江满白鸥：江面空旷，只有白鸥飞翔。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吕温的《岳阳怀古》。诗中作者站在岳阳楼上，远眺荆州和巴丘之间的风景，感慨于历史的变迁和英雄的兴衰。
"晨飙发荆州，落日到巴丘" 描述了景色之美，也暗示了时间的流逝和空间的广阔。接下来的"方知刳剡利，可接鬼神游"则表达了诗人对于古代英雄豪迈气概的赞赏，他们的勇敢和力量甚至可以通天地，接引鬼神。
在描绘自然景观时，诗人写道："二湖豁南寖，九派驶东流。襟带三千里，尽在岳阳楼"。这里的“二湖”指的是洞庭湖和洙水，"九派"则是长江水系的分支。这两句展示了岳阳楼所处的地理位置，其视野宽广，可以俯瞰数千里山水。
接着，诗人追忆往昔的英雄事迹："忆昔斗群雄，此焉争上游。吴昌屯虎旅，晋盛骛龙舟"。这里提到的“斗群雄”是指古代豪杰，他们在岳阳楼这样的地方比武争霸。而后面两句则具体点出了历史上的几个重要事件，如三国时期的吴国和晋朝的军队活动。
诗人继续表达对历史沧桑的感慨："宋齐纷祸难，梁陈成寇雠。钟鼓长震耀，鱼龙不得休"。这些句子提到了南北朝时期各个王朝的战争和动乱，以及它们给人民带来的痛苦。
最后，诗人写道："风雪一萧散，功业忽如浮。今日时无事，空江满白鸥"。这里表达了历史的功业如同过眼云烟，一去不复返。而现实中，只剩下平静的江水和飞翔的白鸥，无人再提起往日的辉煌。
总体来说，这首诗通过对岳阳楼自然风光的描绘，以及对历史事件的回顾，表达了诗人对于英雄时代的怀念和对于历史变迁的无奈。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢