竹间仅有屋三楹，虽号吾庐实客亭。
已断雨声重点滴，欲残灯影更晶荧。
酒惟排闷难中圣，茶却名家可作经。
头眩减来还病蹇，何时彻底得康宁。
《题庵壁二首·其一》全文
- 翻译
- 竹林之中只有三间小屋，虽然自称为我的房子，实际上更像是客亭。
雨声已经停止，只剩下点点滴滴的声音，灯光摇曳，显得更加明亮。
饮酒只能暂时排解愁闷，但达不到真正的清醒，而好茶却能像经典一样让人沉静。
我感到头晕，身体状况不佳，何时才能彻底恢复健康呢？
- 注释
- 竹间：竹林之间。
仅有：只。
屋三楹：三间房屋。
虽：虽然。
号：号称。
吾庐：我的房子。
实：实际上。
客亭：客人的小屋。
已断：已经停止。
雨声：雨的响声。
重点滴：点点滴滴。
欲残：即将熄灭。
灯影：灯光。
更晶荧：更加闪烁。
酒：酒。
排闷：排解愁闷。
难中圣：难以达到真正的清醒。
茶：茶。
名家：好茶。
可作经：可以当作经典。
头眩：头晕。
减来：逐渐减少。
病蹇：身体不适。
何时：什么时候。
彻底：完全。
康宁：健康安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题庵壁二首(其一)》。诗中，诗人描绘了一幅简朴而宁静的生活画面：在竹林掩映下，只有三楹小屋，虽然自称为庐，实际上更像是供客人休憩的亭子。雨后的点滴声已经停止，只剩下残灯的光影摇曳，显得更加明亮。诗人借酒消愁，却发现唯有排解心中郁结才能稍稍减轻苦闷；品茗则成为一种精神寄托，仿佛可以从中悟出人生哲理。
诗中透露出诗人身体状况不佳，头眩病痛缠身，行动不便，表达了对彻底康复的渴望。整体来看，这首诗寓情于景，展现了诗人闲居生活中的孤寂与期待，以及对健康安宁的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢