盟缔慈恩十四年，匆匆话别戍梅仙。
便家泽国冰溪壤，得庇皇华刺史天。
事到直须行己志，官卑最喜近氓编。
许多静定清修力，警戒声名企昔贤。
《送陈国珍之官鄱阳》全文
- 拼音版原文全文
送 陈 国 珍 之 官 鄱 阳 宋 /徐 元 杰 盟 缔 慈 恩 十 四 年 ，匆 匆 话 别 戍 梅 仙 。便 家 泽 国 冰 溪 壤 ，得 庇 皇 华 刺 史 天 。事 到 直 须 行 已 志 ，官 卑 最 喜 近 氓 编 。许 多 静 定 清 修 力 ，警 戒 声 名 企 昔 贤 。
- 注释
- 盟缔：盟约。
慈恩：慈爱和恩惠。
十四年：指某个特定的年份。
戍梅仙：戍守在梅花仙境的人物。
家泽国：家乡。
冰溪壤：冰冻的溪流和湿润的土地。
皇华：皇室的光辉。
刺史天：刺史的职位，象征朝廷的权力。
事到：面对事情。
行己志：坚持自己的信念。
官卑：官职低微。
近氓编：接近百姓。
静定：宁静。
清修力：修行的力量。
警戒：作为警醒。
昔贤：古代的贤人。
- 翻译
- 在盟约和慈爱的第十四年，我们匆忙告别戍守在梅花仙境的人。
回到家乡，那冰冻的溪流和湿润的土地，得以在皇室的庇护下担任刺史的职位。
面对职责，我坚持自己的信念，虽然官职不高，却乐于接近百姓。
积累了许多宁静与修行的力量，我以古代贤人的榜样为警戒，提升自己的声誉和德行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为好友陈国珍赴任鄱阳刺史而作的送别之作。诗中表达了对友人出仕的祝福和对友人品德的赞扬。
首句“盟缔慈恩十四年”，暗示了陈国珍与诗人的深厚情谊，以及国家对他们共同贡献的认同。接着，“匆匆话别戍梅仙”描绘了离别时的情景，梅仙可能象征着高洁的品格或友人的美德。
“便家泽国冰溪壤”写出了陈国珍将要去的地方——鄱阳，一个水乡之地，比喻其环境清冷，但也预示着友人将要为民造福。“得庇皇华刺史天”进一步赞美友人的仕途，期待他能如同皇华般给当地带来福祉。
“事到直须行己志”鼓励友人坚持自己的理想和信念，表明诗人对他的期许。而“官卑最喜近氓编”则表达了对友人虽官职不高但接近百姓，能亲民爱民的赞赏。
最后两句“许多静定清修力，警戒声名企昔贤”高度评价了陈国珍的修养和品性，希望他能以古代贤人为榜样，保持清廉，赢得良好的名声。
整体来看，这是一首充满深情厚谊和勉励的送别诗，展现了诗人对友人高尚品质的肯定和对其仕途的殷切期望。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
伤情怨.德意志柏林城泉甘土沃，花事极盛。四月紫丁香、八月秋海棠，人家园林，随地皆是。游览所及，写以小词。又以见羁人幽绪，随感而伤也
春寒香信尚怯。已有花如雪。
紫玉填街，乱沾裙百摺。交枝未忍暗折。
谩替与、罗襟偷缀。要等相思，纤纤穿作结。
西湖月.园居寂处，日对云窗，朝景夕晖，林花百态。一时一事，触目感怀，皆閒中况味也
碧帘不卷疏风，乍谢了棠梨，坠娇千点。
雁弦懒诉，春襟浣酒，那时香艳。
斜阳苏柳梦，荡浅浅、横波青在眼。
总过却、闷里閒中，领略薄寒轻暖。
药炉茗盏芸煤，叹几许销磨，又吟团扇。
二分憔悴，一分护惜，一分愁怨。
柔情难遣处，但少著、思量天样远。
暗抛与、絮水东弯，月廊西转。