何代提戈去不还，独留形影白云间。
肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。
江燕不能传远信，野花空解妒愁颜。
近来岂少征人妇，笑采蘼芜上北山。
《望夫石》全文
- 注释
- 何代：哪个时代。
提戈：持戈，指代战士或军队。
去不还：离开后没有回来。
独留：独自留下。
形影：身影，形象。
肌肤：身体的皮肤。
销尽：完全消失，消逝。
雪霜色：比喻苍白无生气的颜色，如同覆盖雪霜。
罗绮：华丽的丝织品，这里指代华美的衣服。
苔藓斑：像苔藓一样的斑点，形容衣物破旧。
江燕：江边的燕子，常用来寄托思念之情。
不能传远信：无法传递远方的消息。
野花：野外的花朵。
空解：徒然懂得，白白地理解。
妒愁颜：嫉妒那满是忧愁的面容。
近来：最近，近段时间。
岂少：难道缺少。
征人妇：出征士兵的妻子。
笑采：笑着采摘。
蘼芜：一种植物，古代常用以赠别或寄托相思。
上北山：登上北面的山，象征着对未来的希望或对过去的告别。
- 翻译
- 哪个时代的战士离家后未归，只留下孤独的身影在白云之间徘徊。
他们的身体消逝了，如雪霜般失去色彩，衣裳上点缀的华丽图案变成了苔藓的痕迹。
江边的燕子无法传递远方的消息，野外的花朵徒然懂得嫉妒那满面愁容。
最近难道缺少出征士兵的妻子吗？她们笑着采摘蘼芜，登上北山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位等待丈夫归来的妇女之哀怨与寂寞。诗人通过对自然景象的描写，抒发了人物内心的孤独与忧伤。
"何代提戈去不还，独留形影白云间。" 这两句表达了丈夫远征而未归来的无尽等待，以及妇女在家中孤单的身影仿佛融入了遥远的白云之中，寓意深远。
"肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。" 这里通过对肌肤颜色的描写，表现出妇女因长时间的思念而变得憔悴瘦弱，皮肤呈现出如同雪霜一般的苍白。而"罗绮点成苔藓斑"则是指她的衣衫上布满了青苔，如同身上长出了苔藓一样，形象地表达了她长时间未更换衣物，无心打理自身。
"江燕不能传远信，野花空解妒愁颜。" 这两句则是说即便是燕子，也无法为她带去丈夫的消息，而野花虽然美丽，却也无法解开她的忧愁和愁绪之色。
"近来岂少征人妇，笑采蘼芜上北山。" 最后两句表达了在近来的日子里，有许多像她一样的征人妇女，她们带着笑容在北山上采集野生蘼芜，以此来麻痹心中的哀伤。
整首诗通过对自然景物和人物心理的精细刻画，展现了古代妇女在战争频繁、丈夫长期征战的情况下的孤独与牺牲。诗中充满了对远方丈夫的思念，以及对生活无常的无奈接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送留守张参军还武林二首·其二
出入石城隅，周旋每无极。
兰心动倾盖，何必在畴昔。
子佐玉麟符，文采生胸臆。
而我罗浮鸟，卑栖今枳棘。
南望琅玕实，饥至不遑食。
濯缨汉水滨，莫附差池翼。
去去纫荷裳，服之有馀适。
相期明圣湖，一浣风尘色。
阙题
禺山高不极，起伏眩万状。
约彼浈湟流，宛转回溟涨。
溟涨拍天多桃花，花坞深藏帝子家。
层崖叠巘郁相望，朝朝暮暮殷明霞。
明霞绚日天尺五，日月亲人但亭午。
石罅时生一缕云，瀑布奔飞千仞雨。
祇林绝顶鸣频伽，幽人天际吟梁父。
此时心远万虑寂，莞然一笑侪今古。
古人不见今人游，今人不让古人修。
葛巾藜杖何所似，宦情淡处皆沧洲。
碧洞玉环去漠漠，澄潭金锁静悠悠。
洞云潭影自函护，有物有物更千秋。