侍臣何事辞云陛，江上微云见雪花。
望阁未承丹凤诏，掩门空对楚人家。
陈琳草奏才还在，王粲登楼兴未赊。
高馆更容尘外客，仍令归路待瑶华。
《赠司空拾遗》全文
- 注释
- 侍臣：宫廷中的侍从官员。
云陛：指皇宫的台阶，云阶，因高大而云雾缭绕。
江上微云：江面上的薄云。
雪花：雪的结晶体，这里指开始下雪。
望阁：远望楼阁，代指朝廷。
丹凤诏：皇帝的诏书，古代认为凤凰为祥瑞之鸟，故以丹凤形容尊贵。
掩门：关上门，有避世或等待之意。
楚人家：楚地的人家，泛指民间或自己的家乡。
陈琳：汉末文学家，以文才著称。
草奏：起草奏章，指撰写文书。
才还在：才华依然存在。
王粲：东汉末年文学家，曾作《登楼赋》表达思乡之情。
登楼兴：登高望远的兴致。
高馆：高雅的客舍或馆舍。
尘外客：超脱世俗的客人。
归路：回家的路途。
瑶华：珍贵美好的事物，比喻朝廷的恩赐或美好的未来。
- 翻译
- 朝臣为何要离开皇宫的台阶，只见江面飘起淡淡的云与初降的雪花。
远望楼阁还未接到皇帝的旨意，关门静坐只对着楚地的人家。
陈琳起草文书的才华尚在，王粲登楼时的兴致也未减。
高雅的馆舍能容纳超脱世俗的宾客，还让我在归途中期待着美好的事物。
- 鉴赏
诗中描绘了一种淡远幽深的意境，侍臣辞官，不再云集于皇家陛下，江上轻抹着微云，却见到了雪花，这是对现实中的冷清与孤寂的一种隐喻。望阁之时，并未得到丹凤之诏，即帝王的召唤或命令，反而空对着楚人家，这可能暗示了诗人对过往美好时光的怀念，同时也透露出一种无奈与孤独。
陈琳草拟奏章才从皇宫中还来，王粲登楼时心中的兴致尚未得到满足，这里表现了诗人对友人的思念和对文学创作的热情。高馆之中仍旧容纳着尘世之外的游子，同时也在等待着归途中的瑶华，这既可以理解为对美好事物的期待，也可能是对未来某种美好机遇的憧憬。
整首诗语言优美，意境深远，每个字、每一句都透露着诗人内心的感受和情怀，既有对现实的无奈，也有对过去的怀念，更有对未来的期待，是一首充满了哲理与情感交织的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.藏头
方觅残，馀蒙庵主，邀便出黄粱。
中生秀，唯我最堪当。内冲和九转，般运、二气飘扬。
飙动，楼上下，出入呼光芒。殃。
取象滋，羊味酒，醴俱忘。灵真一点，圆照圭璋。
印白莲秀艳，清净、别恁馨香。
华静，衣前引，齐唱满庭芳。