扁舟傍归路，日暮潇湘深。
湘水清见底，楚云淡无心。
片帆落桂渚，独夜依枫林。
枫林月出猿声苦，桂渚天寒桂花吐。
此中无处不堪愁，江客相看泪如雨。
《入桂渚次砂牛石穴》全文
- 拼音版原文全文
入 桂 渚 次 砂 牛 石 穴 唐 /刘 长 卿 扁 舟 傍 归 路 ，日 暮 潇 湘 深 。湘 水 清 见 底 ，楚 云 淡 无 心 。片 帆 落 桂 渚 ，独 夜 依 枫 林 。枫 林 月 出 猿 声 苦 ，桂 渚 天 寒 桂 花 吐 。此 中 无 处 不 堪 愁 ，江 客 相 看 泪 如 雨 。
- 注释
- 扁舟：小船。
归路：归途。
日暮：傍晚。
潇湘：湘江。
湘水：湘江水。
楚云：楚地云彩。
桂渚：桂花丛生的小洲。
枫林：枫树林。
月出：月升。
猿声苦：猿猴哀鸣声凄苦。
桂花吐：桂花绽放。
堪愁：充满忧愁。
江客：江上的旅人。
泪如雨：泪水如雨般落下。
- 翻译
- 小船沿着归途行驶，傍晚时分，湘江水深而寂静。
湘江水清澈见底，楚地的云彩轻盈而无心飘荡。
一片孤帆停靠在桂花丛生的小洲，我在孤独的夜晚依靠在枫树林边。
枫林中月升，猿猴哀鸣声凄苦，小洲上寒气袭人，桂花悄然绽放。
这里处处弥漫着忧愁，江上的旅人相对而泣，泪水如雨般落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜江行的景象，充满了诗人对故乡的深切思念和孤独旅途中的愁绪。诗人以精湛的笔触勾勒出一幅扁舟傍归路的画面，其中“日暮潇湘深”透露出时间的流逝与空间的广阔，而“湘水清见底，楚云淡无心”则展现了诗人内心世界的宁静与淡泊。
“片帆落桂渚，独夜依枫林”中，“片帆”隐喻行踪孤单，行者在深夜之中依附于枫林之下，给人以一种无依无靠的凄凉感。接下来的“枫林月出猿声苦，桂渚天寒桂花吐”则通过对比枫林中的猿啼与桂渚间桂花初放的情景，增添了一份秋夜的萧瑟和诗人的哀愁。
最后，“此中无处不堪愁，江客相看泪如雨”表达了诗人在异乡的深切思念与孤独感受。每一个景象，每一声猿啼，都让他心生哀愁，与同为旅途中的其他江客相视而泣，泪如溪流。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处的寂寞与乡愁，是一首充满情感力量和艺术魅力的作品。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
泽口
楚天迟雪霜，千里青不断。
舟将嘉树迎，目随远山转。
篙师午系缆，游子夜登岸。
岸连天上月，沙聚云中雁。
人来雁行飞，河动月光乱。
蒋蒲碧丛丛，镫火红烂烂。
楚女不冶容，门中自炊爨。
烹鱼复煮酒，殷勤供客案。
太史若观风，兹风自江汉。
旅舍感怀
萧萧蠹叶下高藤，客舍惊心感慨增。
万里星河秋早雁，一帘风雨夜深镫。
买田计就思阳羡，卖赋金完忆茂陵。
几日阴晴浑未定，青山满眼曲阑凭。