纷纷儿女竞新年，老去思亲独怆然。
墓上只堪供洒扫，无由綵服拜堂前。
《丁卯新正纪怀四首·其三》全文
- 翻译
- 年轻人纷纷热闹地迎接新年，而我年老却只能思念亲人，心中悲凉。
墓地之上只能清扫祭奠，无法穿着彩衣在祖先灵位前拜祭。
- 注释
- 纷纷：众多，热闹。
儿女：年轻人。
竞：争相，热闹庆祝。
新年：新年。
老去：年老。
思亲：思念亲人。
独：独自。
怆然：悲伤的样子。
墓上：墓地。
只堪：仅能，只能。
供洒扫：清扫祭奠。
无由：无法，没有机会。
綵服：彩衣，节日盛装。
拜堂前：在厅堂前拜祭。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年到来时，社会上一片热闹景象，年轻人欢庆新年的景象。然而，诗人却因年事已高，思念起远方的亲人，内心感到孤独和悲伤。他只能在墓前进行简单的洒扫活动，无法身着节日盛装，如往常般在祖先或长辈面前行礼。诗中流露出对亲人的深深怀念以及对时光流逝的感慨，体现了诗人身处乱世，人生无常的寂寥心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析