巴檄故人去，苍苍枫树林。
云山千里合，雾雨四时阴。
峡路猿声断，桃源犬吠深。
不须贪胜赏，汉节待南侵。
《送严侍御》全文
- 拼音版原文全文
送 严 侍 御 唐 /武 元 衡 巴 檄 故 人 去 ，苍 苍 枫 树 林 。云 山 千 里 合 ，雾 雨 四 时 阴 。峡 路 猿 声 断 ，桃 源 犬 吠 深 。不 须 贪 胜 赏 ，汉 节 待 南 侵 。
- 注释
- 巴檄：指友人离去的讯息。
故人：老朋友。
苍苍：青翠繁茂的样子。
枫树林：象征离别和孤独。
云山：高山与云雾。
千里合：相连千里。
雾雨：形容天气阴沉。
四时阴：四季皆阴。
峡路：峡谷中的道路。
猿声断：猿猴叫声消失。
桃源：虚构的隐居之地。
犬吠深：狗在深处吠叫。
不须：不必。
贪胜赏：过分留恋美景。
汉节：古代使臣所持的符节，象征朝廷使命。
南侵：向南方侵犯或征战。
- 翻译
- 老朋友已经离去，只剩下满眼青苍的枫树林。
连绵的云山相接，四季都被雾雨笼罩。
峡谷中的猿猴叫声消失，桃花源深处传来狗吠。
无需贪恋美景，因为等待着的是持节南征的使命。
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离之情和自然景色的交融，表达了对友人的深切思念以及对于历史时势的担忧。
“巴檀故人去，苍苍枫树林。”开篇即设置了凄凉的氛围，故人已去，留下的是一片苍苍的枫树林，枫叶如剑，形容秋天枫树的颜色，既有深绿也有赤褐色，也象征着坚韧不拔。
“云山千里合，雾雨四时阴。”此句描绘了天气的变化和自然景观的壮丽，云遮山峦，千里之隔犹如同一片云雾所笼罩，而四季之中又常有雾雨，这是对远离故土之人的无尽思念。
“峡路猿声断，桃源犬吠深。”峡路之上，猿啼的声音在空旷的山谷间回响，令人心绪难平；而桃源一词，则让人联想到陶渊明《桃花源记》的故事，那里是世外桃源，一处与世隔绝的理想之地。犬吠声深，表达了诗人对桃源生活的向往和追求。
“不须贪胜赏，汉节待南侵。”最后两句则转而言及历史时事，不必过于贪图胜利的喜悦，因为汉节（即中秋节）之时，又有南方边境的威胁在等待。这是诗人对现实政治局势的担忧，也反映了唐朝后期的战乱与国力衰败。
综上所述，此诗通过景物描写和情感表达，既展示了诗人的个人情怀，又融入了时代背景之思。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
望海潮
苔阶萧寂，花瓷平浅，圆波一镜分明。
银鬣小张，锦鳞低跃，居然群戏清泠。西日傍帘旌。
漾玉钩斜影，也被闲惊。
庭树飘英，几番吞吐似无情。三千莫问前程。
向监河债贷，斗水为生。
文采自怜，供人狎玩，区区璅碎微腥。浩荡羡沧溟。
有丹砂作尾，神鲤飞腾。
但免鲎帆蠈缆，风卷雪涛声。
点校倚松老人诗集
钞本倚松诗，讹脱如乱麻。
多时存吾箧，每见辄惋嗟。
雪窗有馀閒，奋笔事骚爬。
稍披荆棘丛，寒条见嘉花。
存神郁蓊间，叹息静无哗。
谭谭江西派，宛宛见角牙。
惜多知解词，金襕炫袈裟。
开卷五七言，渊乎殊无涯。
持比文字禅，一可当一年。