诚心达，娱乐分。升箫膋，郁氛氲。茅既缩，鬯既薰。
后来思，福如云。
《郊庙歌辞.昭德皇后庙乐章.肃和》全文
- 翻译
- 真心通达，欢愉分享。升起箫声与熏香，浓郁氛围满场。
茅草已缩紧，芬芳酒气熏。后来者的思绪，福泽如云涌而来。
- 注释
- 诚心达：真心实意，达到沟通的境界。
娱乐分：分享快乐和娱乐。
升箫膋：箫声升起，膋（燎）指熏香，可能指焚烧香料以生烟。
郁氛氲：香气浓郁，气氛迷蒙。
茅既缩：祭祀时用的茅草已经捆扎紧凑。
鬯既薰：鬯（chàng），古代祭祀用的酒，已散发出香气。
后来思：后来人的思念或祈愿。
福如云：福气像云朵一样多且汇聚。
- 鉴赏
这首诗是中国古代的一篇祭祀之词，内容表达了对神灵的诚心奉献与娱乐的分配，以及对升起香火、笙箫声响的描绘。同时也提到了茅草和鬯草（用于祭祀的香草）的收拢与燃烧，最后表达了对未来福泽盈门的美好愿望。
从诗的语言风格来看，整体给人一种庄重、神圣的氛围。例如“升箫膋”中的“膋”，字面意义为香气升腾，但在这里也暗示了祭祀时烟气弥漫的场景。“郁氛氲”则形容空气中充满了浓烈的香气，给人一种神秘而庄严的感觉。后半部分“茅既缩，鬯既薰”是对祭品准备的描写，“后来思，福如云”则表达了一种期待和祈愿，将所求之事托付于神明。
总体来说，这是一首典型的古代祭文，以其严肃、庄重的语言，传递了人们对于祭祀活动的敬畏与期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢