舸?大艑来何州，翩翩五两在船头。
淮边落帆汴口宿，桥下连樯南与北。
南来北去何时停，春水春风相送迎。
沙岸飞鸥旧相见，短亭杨柳不无情。
清歌一曲主人酒，主人寿客客举手。
明日酒醒船鼓鸣，沙边破堠不知名。
行人十里一回首，云边犹有塔亭亭。
《离泗州有作》全文
- 拼音版原文全文
离 泗 州 有 作 宋 /张 耒 舸 艤 大 艑 来 何 州 ，翩 翩 五 两 在 船 头 。淮 边 落 帆 汴 口 宿 ，桥 下 连 樯 南 与 北 。南 来 北 去 何 时 停 ，春 水 春 风 相 送 迎 。沙 岸 飞 鸥 旧 相 见 ，短 亭 杨 柳 不 无 情 。清 歌 一 曲 主 人 酒 ，主 人 寿 客 客 举 手 。明 日 酒 醒 船 鼓 鸣 ，沙 边 破 堠 不 知 名 。行 人 十 里 一 回 首 ，云 边 犹 有 塔 亭 亭 。
- 翻译
- 一艘大船从何处而来，船头飘扬着五两的旗帜招摇。
在淮河岸边放下船帆，在汴口过夜，船只南北相连，桥下樯桅如林。
南来北往的船只何时能停歇，春水春风中相互陪伴。
沙滩上的鸥鸟似曾相识，短亭边的杨柳似乎也有情意。
主人唱起清亮的歌曲，敬酒祝寿，客人举杯响应。
明日酒醒时分，船鼓声响起，不知名的沙岸边有一座破旧的堠台。
行人在十里之外也要回头眺望，云边还可见一座亭亭玉立的塔楼。
- 注释
- 舸：大船。
五两：古代测量风向的工具。
淮边：淮河岸边。
汴口：河流交汇处。
连樯：船只相连。
南与北：形容船只众多。
沙岸：沙滩。
短亭：供行人休息的小亭。
破堠：破旧的瞭望塔。
塔亭亭：形容塔楼高耸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种旅行中的场景，诗人坐在舸中，观察着周围的风光。"翩翩五两在船头"可能是指船上挂着的锚或其他物品，通过这种细节描写来展示诗人的观察之细致。
"淮边落帆汴口宿"表明了诗人停泊的地方，而"桥下连樯南与北"则是对那里的景象的一种描绘，这里可能指的是一些船只或建筑物相连的场景，通过"连樯"一词传达出一种紧密相连的情形。
"南来北去何时停，春水春风相送迎"则是诗人对于旅途中不停歇以及自然景象的一种感慨。这里的"春水春风"既可能是指具体的季节，也可以理解为对旅行中所遇到的美好事物的一种赞美。
接下来的"沙岸飞鸥旧相见，短亭杨柳不无情"则是在表达诗人对于某些熟悉景象的怀念之情。这里的"旧相见"和"不无情"都透露出了诗人的感性和对自然界的情感联系。
"清歌一曲主人酒，主人寿客客举手"是诗人在描述一次宴饮的场景，通过"清歌"和"主人寿"等词语，可以感受到一种欢乐和谐的氛围。
"明日酒醒船鼓鸣，沙边破堠不知名"则是对宴饮之后的一种描写，诗人在描述自己酒醒后的状态，以及对于周遭环境的一种不确定感。这里的"破堠不知名"可能是在表达一种对于未知世界的探索和好奇。
最后的"行人十里一回首，云边犹有塔亭亭"则是诗人在描述自己旅行中的某个瞬间，这里的"十里一回首"传达出一种频繁回望的心情，而"云边犹有塔亭亭"则是在描绘远方的景象，通过这种描写来表达对美好事物的留恋和记忆。
总体来说，这首诗通过细腻的描述和丰富的情感表达，展现了诗人对于旅行中的所见所感，以及他对于自然界和生活中美好瞬间的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢