京镇周天险，东南作北关。
埭横江曲路，戍入海中山。
望越心初切，思秦鬓已斑。
空怜上林雁，朝夕待春还。
《登北固山》全文
- 注释
- 京镇：京城，此指长安，泛指国家的都城。
周天险：环绕着天然的险峻地势。
东南：地理方位，指南面和东面。
北关：北方的关隘，这里比喻为重要的防御位置。
埭：水坝，拦水的堤坝。
横江曲路：横跨在弯曲的江河之上的道路。
戍：哨所，边防驻军地点。
海中山：海中的岛屿或山峰。
望越：眺望越地，越地泛指南方地区。
心初切：心情非常急迫。
思秦：思念秦地，秦地通常指代中原或北方地区。
鬓已斑：两鬓斑白，形容年岁已高或经历沧桑。
空怜：徒然怜惜，白白地同情。
上林雁：上林苑的大雁，上林苑是古代皇家园林，这里借指自然环境中的大雁。
朝夕：早晚，整天。
待春还：等待春天归来，比喻期盼好的时光或归期。
- 翻译
- 京城镇守着天然的险要之地，成为东南方向的北方屏障。
水坝横跨在曲折的江流上，哨所建在海中的山峰间。
眺望越地的心情十分急切，思念秦地已久我的双鬓已斑白。
只能可怜那上林苑的大雁，早晚等待着春天归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人登临北固山的所见所感，抒发了游子对故乡的深切思念。诗人通过险峻的地理环境，表达了自己内心的孤独与怀旧之情。
"京镇周天险，东南作北关"两句，勾勒出北固山雄伟险要的地貌，以及它在地理位置上的重要性。"埭横江曲路，戍入海中山"则进一步描绘了山与水之间的错综复杂。
"望越心初切，思秦鬓已斑"表达了诗人面对远方故乡的思念之情。这里的“越”指的是南方的越地，相对于北方而言，是诗人向往的地方；“秦鬓”，则是古代对长安（今陕西西安）地区的称呼，诗人思念家乡，头发已开始斑白，这不仅表达了时光的流逝，也暗示了诗人的年纪和对故土的深情。
"空怜上林雁，朝夕待春还"两句，则转向自然景物，表达了诗人对天边飞鸿的同情，以及期待着春天的到来。这里的“上林”，可能是指北固山上的树林，而“空怜”则表现了诗人对这些孤独飞行的雁鸟的怜悯之心。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了一种深沉而复杂的情感世界。诗人的思念、孤独和期待，在这山水间交织成一幅生动的画面。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
题鱼荷卷
江天向晚烟漠漠，万顷平波澹寒绿。
败荷经雨翠盖倾，细荇牵风青缕弱。
碧空倒影浸琉璃，队队鲜鳞游碧落。
雪晴时逐白浪翻，月明静带浮光跃。
君不见层台嵯峨临水头，何人更复被羊裘。
又不见磻溪春深芳草多，只今渭水空东流。
感予亦有鸥鸟兴，沧浪归梦常悠悠。
何当结屋沧江上，钓竿长拂芦花秋。