簟卷两床琴瑟秋，暂凭前计奈相尤。
尘飘马尾甘蓬转，酒忆江边有梦留。
隋帝旧祠虽寂寞，楚妃清唱亦风流。
可怜别恨无人见，独背残阳下寺楼。
《旅舍书怀寄所知二首·其二》全文
- 注释
- 簟：竹席。
琴瑟：古代弦乐器，这里泛指音乐。
奈：无奈。
相尤：相互责怪，这里指内心的矛盾。
尘飘马尾：形容尘土飞扬的样子。
甘蓬：比喻飘忽不定。
酒忆：借酒回忆。
梦留：梦境中的停留。
隋帝旧祠：指历史遗迹。
寂寞：荒凉、冷清。
楚妃清唱：楚地美女的清脆歌声。
风流：风雅，美好。
可怜：可惜，可悲。
无人见：无人理解。
残阳：傍晚的阳光。
寺楼：寺庙的楼阁。
- 翻译
- 竹席铺开，两床琴瑟伴秋意，暂时凭借旧计划，却无奈心中愁绪翻涌。
尘土飞扬，马尾随风飘摇，像甘蓬般无定，酒中回忆起江边的旧梦，令人难忘。
隋朝古祠虽然寂静冷落，但楚妃的清歌声犹在耳边，依旧风雅。
可叹离别的悲伤无人察觉，我独自背着夕阳，走下寺楼。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《旅舍书怀寄所知二首（其二）》。诗中描绘了一种淡淡的秋意和深深的相思之情。
"簟卷两床琴瑟秋，暂凭前计奈相尤。" 这两句通过对室内景象的描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。"簟"是古代用来卷束书籍或物品的丝绳，这里形容琴瑟（即琴和瑟两种乐器）被整齐地卷放在床上，而秋天的气氛似乎也在诉说着诗人内心的寂寞与孤独。
"尘飘马尾甘蓬转，酒忆江边有梦留。" 这两句则描绘了外部环境和诗人的饮酒忆旧的情景。"尘飘马尾"形容路上的尘土被行人踢起，与远处的甘草花（即蓬草）交织在一起，营造出一种旅行中的孤独与落寞之感。而"酒忆江边有梦留"则表明诗人通过饮酒来回忆那些在江边留下的美好记忆或梦想。
"隋帝旧祠虽寂寞，楚妃清唱亦风流。" 这两句中，"隋帝旧祠"指的是隋朝皇帝的庙宇，这里用来比喻诗人所处的环境之荒凉，而"楚妃清唱"则是对古代美女楚姬的歌声的赞美。尽管周围环境给人以寂寞之感，但那来自过去的清脆歌声依然让人感到一丝风流。
"可怜别恨无人见，独背残阳下寺楼。" 最后两句表达了诗人内心深处的哀伤和孤独。"可怜别恨"指的是难以言说的离别之痛，而这种痛楚在周围环境中显得尤为凄凉；"独背残阳下寺楼"则形容诗人孤身一人，背对着夕阳，在一座寺庙的楼上感受着世间的冷清与自己的无依无靠。
整首诗通过对秋天景物和历史遗迹的描绘，以及对古代美女歌声的引用，表达了诗人深切的相思之情和独特的情怀。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
沔阳秩满北上汉水舟中感旧书怀却寄污郡诸寮友
我本山海姿，躬耕嵩少阳。
八岁学籀篆，十岁《急就章》。
孺小不知难，欲升钟索堂。
波磔竟无成，临池心内伤。
十五慕神仙，翘首蓬壶乡。
丹炉伏龙虎，金书授琳琅。
虚拟九转熟，白日云霄翔。
异人不我遇，徒怀三花香。
十八学击剑，雄雌带风霜。
芙蓉起并舞，云日无晶光。
世方泰阶平，屠龙谁荐扬。
夜夜双紫气，空射斗牛旁。
二十为时文，读书梁王台。
花迎书院发，河绕石梁回。
忆昔杜高李，曾此弄金罍。
壁间旧题剥，千年我复来。
长歌海月落，摇笔秋云开。
三冬碧岩宿，岑寂良可哀。
郡吏捧檄至，乡闱罗髦才。
扬眉下台去，敝袍挟风雷。
滥冠群英选，北上黄金阶。
春官扫南宫，侍臣下三台。
鸣钟放玉榜，曲江浪徘徊。
自揣疏蹇甚，敢厕金闺游。
春风辞汉殿，虎竹分南州。
南州古鱼复，水石清且幽。
苍山抱境转，碧水环城流。
凫鸥狎几席，渔火明亭楼。
地偏罕逢迎，讼简多夷犹。
昨构仕学轩，虚窗俯云洲。
前植两奇松，后栽几红榴。
双鹤如我友，飞鸣意相求。
轩中列图史，芸架牙签稠。
夕阳吏人散，窅然似林丘。
垂帘夜独寝，花气侵衾裯。
惭无紫霞分，欣有白云讴。
济济沔诸生，时时到厅事。
我非草玄翁，汝奚问奇字。
朱弦振《大雅》，绛帷演《易》义。
绿鬟两蛮奴，焚香知客至。
禽鸟作喜声，主人有佳思。
五月荷花舒，锦绮张南湖。
二三美寮友，邀我聊欢娱。
双旌出郡府，五马嘶江郛。
行厨逐飞盖，翩翩登画舻。
箫鼓放中流，风流倾上都。
攀花照绿水，恍在冰玉壶。
酒酣挥彩毫，意气吞荆巫。
虽为风尘宰，颇类烟霞徒。
百姓误怀惠，四郊贼盗无。
所嗟鸿水虐，田畴生鳖鱼。
矫制屡发仓，蒙恩两蠲租。
呻吟变讴颂，尽道今有襦。
化俗景文翁，卧阁怀汲公。
弦歌遍井巷，而回邹鲁风。
三年郡秩满，比奏明光宫。
留滞感岁年，书考悲无功。
朝发七泽南，暝过三澨东。
矶花炤玉辔，屿草留青骢。
父老荷杖送，奔走村塾童。
挥手谢吾民，无劳远相从。
顾我素餐者，何裨尔疲癃。
扬舲下汉水，遂与沔人别。
荆门沾细雨，郢岸逢初雪。
鲛女近有无，茜蛛远明灭。
夜宿芦花丛，霜月半轮缺。
征雁双双鸣，闻之五情热。
眷念郡中友，高斋旅愁结。
东皋红梅枝，春来为谁折。
伤离偶感旧，薄游计良拙。
孤怀夙自许，初志那堪说。
我作五字谣，字字表情血。
去住各加餐，慎勿音尘绝。
《沔阳秩满北上汉水舟中感旧书怀却寄污郡诸寮友》【明·李濂】我本山海姿，躬耕嵩少阳。八岁学籀篆，十岁《急就章》。孺小不知难，欲升钟索堂。波磔竟无成，临池心内伤。十五慕神仙，翘首蓬壶乡。丹炉伏龙虎，金书授琳琅。虚拟九转熟，白日云霄翔。异人不我遇，徒怀三花香。十八学击剑，雄雌带风霜。芙蓉起并舞，云日无晶光。世方泰阶平，屠龙谁荐扬。夜夜双紫气，空射斗牛旁。二十为时文，读书梁王台。花迎书院发，河绕石梁回。忆昔杜高李，曾此弄金罍。壁间旧题剥，千年我复来。长歌海月落，摇笔秋云开。三冬碧岩宿，岑寂良可哀。郡吏捧檄至，乡闱罗髦才。扬眉下台去，敝袍挟风雷。滥冠群英选，北上黄金阶。春官扫南宫，侍臣下三台。鸣钟放玉榜，曲江浪徘徊。自揣疏蹇甚，敢厕金闺游。春风辞汉殿，虎竹分南州。南州古鱼复，水石清且幽。苍山抱境转，碧水环城流。凫鸥狎几席，渔火明亭楼。地偏罕逢迎，讼简多夷犹。昨构仕学轩，虚窗俯云洲。前植两奇松，后栽几红榴。双鹤如我友，飞鸣意相求。轩中列图史，芸架牙签稠。夕阳吏人散，窅然似林丘。垂帘夜独寝，花气侵衾裯。惭无紫霞分，欣有白云讴。济济沔诸生，时时到厅事。我非草玄翁，汝奚问奇字。朱弦振《大雅》，绛帷演《易》义。绿鬟两蛮奴，焚香知客至。禽鸟作喜声，主人有佳思。五月荷花舒，锦绮张南湖。二三美寮友，邀我聊欢娱。双旌出郡府，五马嘶江郛。行厨逐飞盖，翩翩登画舻。箫鼓放中流，风流倾上都。攀花照绿水，恍在冰玉壶。酒酣挥彩毫，意气吞荆巫。虽为风尘宰，颇类烟霞徒。百姓误怀惠，四郊贼盗无。所嗟鸿水虐，田畴生鳖鱼。矫制屡发仓，蒙恩两蠲租。呻吟变讴颂，尽道今有襦。化俗景文翁，卧阁怀汲公。弦歌遍井巷，而回邹鲁风。三年郡秩满，比奏明光宫。留滞感岁年，书考悲无功。朝发七泽南，暝过三澨东。矶花炤玉辔，屿草留青骢。父老荷杖送，奔走村塾童。挥手谢吾民，无劳远相从。顾我素餐者，何裨尔疲癃。扬舲下汉水，遂与沔人别。荆门沾细雨，郢岸逢初雪。鲛女近有无，茜蛛远明灭。夜宿芦花丛，霜月半轮缺。征雁双双鸣，闻之五情热。眷念郡中友，高斋旅愁结。东皋红梅枝，春来为谁折。伤离偶感旧，薄游计良拙。孤怀夙自许，初志那堪说。我作五字谣，字字表情血。去住各加餐，慎勿音尘绝。
https://www.ahchsz.com/shici/yN6qbtkr.html