七百里山界，飞沙与乱云。
虏骑择虚至，戍兵常忌分。
啸聚类宿鸟，奔败如惊麇。
难稽守边法，应敌若丝棼。
《纪西夏事·其一》全文
- 注释
- 山界：连绵的山脉。
飞沙：狂风卷起的沙尘。
乱云：混乱翻滚的云彩。
虏骑：敌军骑兵。
虚至：空虚的地方。
戍兵：驻守边疆的士兵。
忌分：警惕分散。
啸聚：聚集呼啸。
宿鸟：夜间的鸟类。
惊麇：受惊的鹿。
难稽：难以核查。
守边法：边境管理法规。
丝棼：乱麻般的状态。
- 翻译
- 绵延七百里的山岭，飞舞着沙尘与纷乱的云雾。
敌人的骑兵选择空虚之地前来，守边的士兵常常警惕分散的威胁。
他们聚集起来像夜晚的鸟儿，逃跑时慌乱如受惊的鹿群。
难以核查遵守的边境法规，应对敌人就像乱麻一般复杂无序。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋朝时期西部边疆的壮阔景象和紧张局势。"七百里山界，飞沙与乱云"展现了辽阔的山脉和动荡的天气，暗示着边关环境的艰苦与险恶。"虏骑择虚至，戍兵常忌分"揭示了敌人的狡猾和守军的警惕，敌人会选择兵力薄弱之处突袭，守军则因兵力分散而倍感压力。
"啸聚类宿鸟，奔败如惊麇"运用比喻，将敌军集结比喻为夜鸟归巢，行动迅速而难以捉摸，而战败溃逃的士兵则像受惊的鹿群，慌不择路。这两句形象生动地刻画了战争中的混乱和恐慌。
最后两句"难稽守边法，应敌若丝棼"表达了对边防法规执行困难和应对策略混乱的忧虑，守边者面对复杂形势如同处理一团乱麻，难以找到有效的对策。
整体来看，这首诗以写实的手法，通过自然景象和战争细节，反映了边疆战事的艰难与复杂，体现了作者对边防问题的关注和忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿查以华
弧南一星光烛空，堕地化作庞眉翁。
静携白鹤抚玄鹿，杖舄来自东华东。
此翁不见几千载，入眼谁谙旧丰采。
香风吹上君子堂，晏岁忽惊春叆叆。
君家累叶为清门，孝良不愧龙图孙。
年登七十有馀乐，红尘一任惊涛奔。
金家郎君美如玉，再拜升堂献新醁。
绮筵冰玉重丹青，岁岁来听洞仙曲。
- 诗词赏析