鲁儒今日意何如，名挂春官选籍初。
野艇几曾寻水去，故山从此与云疏。
吟怜受露花阴足，行觉嘶风马力馀。
闻说晚心心更静，竹间依旧卧看书。
《赠陈正字》全文
- 拼音版原文全文
赠 陈 正 字 唐 /赵 嘏 鲁 儒 今 日 意 何 如 ，名 挂 春 官 选 籍 初 。野 艇 几 曾 寻 水 去 ，故 山 从 此 与 云 疏 。吟 怜 受 露 花 阴 足 ，行 觉 嘶 风 马 力 余 。闻 说 晚 心 心 更 静 ，竹 间 依 旧 卧 看 书 。
- 翻译
- 今天的鲁地儒生心境如何，刚刚在春季官署的选拔名录上留名。
曾经的你是否还会乘着简陋的小舟去寻找流水，故乡的山峦从此与你渐行渐远，云雾缭绕。
在花荫下吟诵，我怜惜那些承受露珠的花朵，行走时感到马儿的力道似乎都有余。
听说你晚年心境更加宁静，依然会在竹林间静静地躺着看书。
- 注释
- 鲁儒：指鲁地的儒家学者。
春官：古代官署名，主管选拔官员。
选籍：科举考试的名册。
野艇：简陋的小船。
故山：故乡的山。
云疏：形容山峦被云雾环绕，显得遥远。
吟怜：怜爱地吟诵。
受露花：承受露珠的花朵。
马力馀：马的力量有余。
晚心：晚年的心境。
竹间：竹林之间。
卧看书：躺着看书。
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在春日的闲适生活，表现了其超脱世俗、享受自然之美的心境。首句“鲁儒今日意何如”自问心情如何，既是对自己状态的反思，也是对即将到来的选官生涯表示一种从容不迫的态度。"名挂春官选籍初"则指自己的名字已经被列入了春季的选官名单，这在当时是非常荣耀的事情，显示出诗人在仕途上已有所成就。
“野艇几曾寻水去”表达了一种悠闲自得的情怀，似乎经常乘坐小船在野外湖泊中游弋。"故山从此与云疏"则是说回到旧日的山里，与那飘渺的云海相伴，给人以超然物外之感。
“吟怜受露花阴足”表达了诗人对大自然的喜爱，即使是在露水中也能沉醉于花下之美。"行觉嘶风马力馀"则是说在行走时，感觉到微弱的风声和马儿的疲惫，这些都增加了一种静谧与悠闲。
“闻说晚心心更静”此句可能是在表达随着时间的推移，内心变得更加平静。"竹间依旧卧看书"则是诗人回到竹林之间，又恢复了他读书的习惯，这种宁静和谐的场景让人感到心旷神怡。
总体而言，此诗通过对自然美景的描绘，展现了一位士人的内心世界，他在仕途上的成功并没有使其迷失自我，而是更加珍视自己与自然之间的和谐关系。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
送裴质斋掌教
东风吹春满南国，陌头杨柳黄金色。
祗言佳气正娱人，何意离尊当送客。
鄙夫谈道泉山阴，广文来讲裴与林。
林友昨去滩江侧，君今往适潭水浔。
不因缱绻难分手，自惜向谁开此口。
欲别逡巡杯水间，送君转使忆林友。
声声慢.陈桐生丈由浙江来，欢留旬日，共诉离悰。岂意秋水一帆，又将之楚，因赋此阕以记萍踪
青衫酒渍，乌帽尘横，蓬门喜解轻装。
人老芙蓉，销凝十度清霜。
悄然故园回首，黯西风、潮熟钱塘。
欣握手，话年时梦影，似忆还忘。
犹记珠江分袂，寄相思、都在断柳斜阳。
浪迹才园，别恨又逐沅湘。
湖山再逢甚处，怕秋声、容易寒江。
增怅望，况清娱、犹在异乡。