枞阳之阳羌庐峰，千岩万壑云濛濛。
仙人往往游其中，安期羡门乔与松。
天或使之为扃封，咫尺象外不可通。
我昔杖履秋将穷，洞宫萧森还遽匆。
至今魂梦江南东，闻君斸石苍崖穹。
下燕众客幽襟同，君真庶几羌俗翁。
作诗疾驱勤仆僮，斩薙荟蔚烦祝融。
木章竹个群巅空，要使恢廓无蔽蒙。
指麾八极呼云风，坐与九江争俊雄。
当有骑鹤来遐冲，与君论道如崆峒。
去之勿疑求大功，慎勿顾此杉楠枫。
《云岩》全文
- 翻译
- 在枞阳的阳光照耀下，羌庐峰高耸，千山万谷云雾缭绕。
仙人们常常在此游历，安期、羡门、乔木和松树相伴其中。
或许是天意让它成为禁地，近在咫尺却仿佛在另一个世界之外。
我昔日秋末来访，洞宫深邃寂静，匆匆离去。
直到如今，我的魂魄仍梦回江南东部，听说你挖掘青石于苍崖之上。
众多宾客一同欣赏这幽深景色，你真像那羌族的老者。
你挥毫泼墨，诗兴大发，仆童忙碌地砍伐丛生的草木。
让山顶的树木和竹林开阔无遮，追求的是心境的豁达。
你指点江山，呼唤风云，与江河比试雄壮。
期待有乘鹤而来的访客，我们在崆峒山论道。
去追求伟大的事业，不必顾虑这些杉楠枫木的束缚。
- 注释
- 枞阳：地名, 在安徽省。
羌庐峰：山峰名。
咫尺：形容距离很近。
洞宫：指山中的洞穴宫殿。
遐冲：远方的仙境。
杉楠枫：三种常绿乔木。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超凡脱俗的意境。开篇便以“枞阳之阳羌庐峰”、“千岩万壑云濛濛”勾勒出一片雄奇的山水风光，其中隐藏着仙人的踪迹和神秘的气息。诗人通过对自然景观的描写，传达了一种超脱尘世、追求高远境界的情怀。
“天或使之为扃封，咫尺象外不可通”一句，则更深化了仙境与尘世隔绝的意象，使人感到这不仅是自然景观的美丽，更是心灵世界的一种隐喻。诗中的“我昔杖履秋将穷”，则透露出诗人曾经亲历过类似经历，体验到了这种超然物外的情感。
“至今魂梦江南东，闻君斸石苍崖穹”一句，表达了诗人对这片仙境的向往和对友人的思念。接下来的“下燕众客幽襟同，君真庶几羌俗翁”则是对友人的一种赞美，与诗人共享这一份超脱尘世的情怀。
后半部分的“作诗疾驱勤仆僮，斩薙荟蔚烦祝融”，则是在叙述创作过程中的投入与热情，而“木章竹个群巅空，要使恢廓无蔽蒙”则是对作品意境广阔、不受凡尘束缚的表达。
最后，“指麾八极呼云风，坐与九江争俊雄。当有骑鹤来遐冲，与君论道如崆峒。去之勿疑求大功，慎勿顾此杉楠枫”一段，则是诗人对友人的期许和鼓励，希望对方能够乘坐仙鹤，到达更高的精神境界，而不必留恋于现实世界中的凡物。
整首诗语言雄浑，意象丰富，通过描写山水景观和超凡脱俗的情怀，展现了诗人追求高远、超越尘世的心灵世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得匡庐观瀑寿华存叔鸿胪
牛女之间漏银河，欲洗庐岳诸青螺。
下飞瀑布九千尺，三峡轰雷听最多。
华君自谢螭头直，手制青鞋踏秋色。
开先寺前梦初破，恍若钧天奏无射。
匡庐先生道偶逢，贻君沆瀣酒一钟。
吟罢毫端双白凤，归时杖底一斑龙。
只今高卧梁溪上，七十风神愈萧爽。
入观能令水月澄，动操如闻山谷响。
作书好报匡先生，东海近有王方平。
不须夸尽开先瀑，行见蓬莱渐浅清。
故令尹关中王翁修西方业而滇南王太学持即心之说胜之颇成龃龉寻太学入谒博士选将行余呼酒与息诤而别
关中王翁慕乐邦，焚香礼诵朝暮忙。
两儿计偕从放落，一媪牵衣任夜长。
滇南王生拍手笑，翁岂欲产莲花房。
野人心净佛土净，有口不复挂西方。
问余谁者得衣钵，余亦左袒滇南王。
忽然别我向京辇，谒选且赴中书堂。
蹇驴席帽辞江乡，此时关中意气强。
远公破例沽米汁，留与彭泽同一觞。
天宫人世俱茫茫，它年但坐青毡破，不妨归去无津梁。