燕山秋更好，况复值新晴。
一径幽花闹，千岩晚瀑明。
寺危迂路入，水漫信船行。
尝栗皱初破，开梨颊未赪。
松萝扶斗上，剑戟插沙平。
秦赵封疆密，岷峨气象清。
五龙丹桂尽，万马蹛林横。
韫玉人时得，埋钱事可惊。
画图传辋水，醉倒恋增城。
为报南归客，应须自作程。
《秋日燕山道中》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 燕 山 道 中 宋 /张 舜 民 燕 山 秋 更 好 ，况 复 值 新 晴 。一 径 幽 花 闹 ，千 岩 晚 瀑 明 。寺 危 迂 路 入 ，水 漫 信 船 行 。尝 栗 皱 初 破 ，开 梨 颊 未 頳 。松 萝 扶 斗 上 ，剑 戟 插 沙 平 。秦 赵 封 疆 密 ，岷 峨 气 象 清 。五 龙 丹 桂 尽 ，万 马 蹛 林 横 。韫 玉 人 时 得 ，埋 钱 事 可 惊 。画 图 传 辋 水 ，醉 倒 恋 增 城 。为 报 南 归 客 ，应 须 自 作 程 。
- 翻译
- 燕山的秋天更美，更何况又逢雨后放晴。
一条小径上，幽静的花朵盛开，傍晚的瀑布在千岩间显得格外明亮。
沿着危险的小路进入寺庙，水漫过路面，我们乘船而行。
板栗皮开始裂开，梨子脸颊还未转红。
松树和藤萝攀附着北斗星生长，剑戟般的树木插入沙滩平整如砥。
秦赵两国的边界紧密相连，岷峨山脉的景象清新宜人。
五条龙的丹桂已凋零，万匹马在狩猎场横行。
偶尔能遇到藏有美玉的人，但埋钱的事情却令人惊讶。
这幅画卷描绘了辋水的美景，我沉醉其中，对增城心生留恋。
告诉那些南归的旅人，他们应该自己规划行程。
- 注释
- 燕山：指燕山山脉。
新晴：雨后放晴。
幽花：幽静的花朵。
晚瀑：傍晚的瀑布。
寺危：寺庙位置险峻。
信船：随意乘船。
皱：裂纹。
赪：红色。
松萝：松树和藤萝。
剑戟：比喻直立的树木。
秦赵：古代两个国家。
岷峨：岷山和峨眉山。
五龙丹桂：传说中的五色龙所化的丹桂。
万马蹛林：大规模狩猎场。
韫玉人：藏有美玉的人。
埋钱：埋藏财富。
辋水：辋川，地名。
增城：地名，可能指诗人所在地。
南归客：从南方归来的旅人。
作程：规划行程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天燕山的迷人图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对大自然的深厚情感和高洁的情操。
"燕山秋更好，况复值新晴。" 开篇便以宏伟的燕山秋色为背景，秋天的景致在阳光的照耀下更加迷人心魄。
"一径幽花闹，千岩晚瀑明。" 这两句通过对幽静花朵和清晰晚间瀑布的描绘，传达出大自然中生机勃勃与宁静和谐的意境。
"寺危迂路入，水漫信船行。" 这里写出了古寺的荒废和曲折小路，以及水流泛滥中的船只自由航行，营造了一种超脱尘世的意境。
"尝栗皱初破，开梨颊未赪。" 诗中还细腻描绘了果实初熟的场景，展示了自然界生命力旺盛的美丽瞬间。
"松萝扶斗上，剑戟插沙平。" 这两句形象地描绘了树木和兵器的坚定与力量，以及大自然中的平静与和谐。
"秦赵封疆密，岷峨气象清。" 这里表达了对历史边疆的思考以及山川气息的清新，这种历史感与自然美的结合增加了诗歌的深度。
"五龙丹桂尽，万马蹛林横。" 五龙指的是神话中的龙，而丹桂则是皇家用以封赏的高贵之物；万马则象征着无限的力量和活力，这两句强调了燕山景色的非凡与壮丽。
"韫玉人时得，埋钱事可惊。" 这里透露出诗人对珍奇异宝的追求以及对金钱财富的态度，可能是对当时社会现实的一种反思。
"画图传辋水，醉倒恋增城。" 诗中还提到了绘画艺术和饮酒作乐的情景，以及诗人对燕山之行的留恋不舍。
"为报南归客，应须自作程。" 最后，诗人表达了要为南归的旅者准备一段旅途，展现出一种责任感和对朋友的深情厚谊。
整首诗通过对燕山秋景的描绘，以及对自然、历史、人生的思考与情感的抒发，表现出了诗人的高尚品格和深邃情怀。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢